1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.SubtitleDB.org днес

2
00:02:11,831 --> 00:02:13,698
Falcon 2, това е олово.

3
00:02:13,699 --> 00:02:16,629
Неидентифициран самолет
приближава от северозапад.

4
00:02:16,635 --> 00:02:18,295
Поддържайте се във формация.

5
00:02:18,303 --> 00:02:20,303
Дръж се здраво, докато разбера
какво правят.

6
00:02:20,805 --> 00:02:22,565
Забелязах ги, полковник.

7
00:02:22,573 --> 00:02:24,511
Бандити, 10:00 високо. изглежда
като МИГ-23

8
00:02:24,512 --> 00:02:26,838
те идват трудно.
Изкачете се до 23 000 фута.

9
00:02:26,843 --> 00:02:29,611
Искам да ги наблюдавам.

10
00:02:29,612 --> 00:02:32,612
<i>Внимание, американски нашественици,</i>

11
00:02:32,615 --> 00:02:35,275
<i>вие нарушавате
нашето териториално въздушно пространство.</i>

12
00:02:35,284 --> 00:02:36,853
Какво по дяволите са
те говорят за?

13
00:02:36,854 --> 00:02:39,622
Това е полковник Тед Мастърс
на военновъздушните сили на САЩ.

14
00:02:39,623 --> 00:02:41,788
Ние сме на рутинни упражнения

15
00:02:41,789 --> 00:02:44,219
махни се, лейтенант!
Те стрелят по нас!

16
00:02:44,224 --> 00:02:46,624
Това не е тренировка!
Стреляйте, когато ги хванете!

17
00:02:46,626 --> 00:02:48,826
Роджър, полковник.

18
00:02:48,828 --> 00:02:51,298
Две чаши - 4:00ч. Гледайте вашите
опашка, лейтенант!

19
00:02:51,299 --> 00:02:52,927
идвам наоколо.

20
00:02:52,931 --> 00:02:54,798
Ще взема водача.

21
00:02:54,799 --> 00:02:57,629
Покрих ви, полковник.
Ъгълът изглежда добре.

22
00:02:57,635 --> 00:02:59,765
Гледайте този бандит в 2:00,
лейтенант.

23
00:03:09,879 --> 00:03:11,879
Добре, парализа.

24
00:03:15,751 --> 00:03:17,951
Бандит се завърта плътно.

25
00:03:17,953 --> 00:03:20,821
Наближава бандит, 10:00.

26
00:03:20,822 --> 00:03:23,557
На опашката ви, лейтенант.

27
00:03:23,558 --> 00:03:25,258
Издърпайте го нагоре.
Лейтенант, дръпнете го!

28
00:03:25,259 --> 00:03:27,759
Бях ударен.
Изпускам гориво бързо!

29
00:03:27,761 --> 00:03:30,391
Махай се от тук, по дяволите,
лейтенант!

30
00:03:30,396 --> 00:03:31,596
Но полковник...

31
00:03:31,597 --> 00:03:32,827
мърдай, лейтенант!

32
00:03:32,831 --> 00:03:34,231
Утвърдително.
Връщам се към базата.

33
00:03:34,232 --> 00:03:36,432
Успех, полковник.

34
00:03:48,479 --> 00:03:50,249
Провери зад теб, нещастник.

35
00:03:52,749 --> 00:03:54,579
Това е. хайде

36
00:03:54,584 --> 00:03:56,918
хайде Ето го.

37
00:03:56,919 --> 00:03:58,789
добре благодаря

38
00:04:00,789 --> 00:04:02,256
Четири към едно.

39
00:04:02,257 --> 00:04:04,657
Тези момчета
не рискуват.

40
00:04:49,803 --> 00:04:52,403
♪ Навън сам ♪

41
00:04:52,405 --> 00:04:54,465
♪ Откакто бях млад,
младо момче ♪

42
00:04:55,941 --> 00:04:57,341
Мат?

43
00:04:57,342 --> 00:04:59,509
Хайде да тръгваме.

44
00:04:59,510 --> 00:05:00,840
Мат? хайде
да вървим

45
00:05:00,844 --> 00:05:03,544
Хей, ще слезеш ли
този телефон?

46
00:05:03,546 --> 00:05:05,976
Трябваше да се срещнем с Тони
и Реджи преди 20 минути.

47
00:05:05,981 --> 00:05:09,521
Спри да ме безпокоиш, става ли?
Говоря с Шийла Телучи.

48
00:05:09,522 --> 00:05:11,047
Тя е младша.

49
00:05:11,051 --> 00:05:13,991
Какво си мислиш, че си
да се забъркваш с нея?

50
00:05:13,992 --> 00:05:15,417
дръж се

51
00:05:15,421 --> 00:05:17,551
Тя също мисли, че съм!
Сега се махай от тук,

52
00:05:17,556 --> 00:05:19,356
ти ще Вие сте
духа го за мен.

53
00:05:19,357 --> 00:05:21,387
Ще взема Хондата и ще се видим
вие там долу по-късно.

54
00:05:21,392 --> 00:05:24,592
Мислех, че татко не ти е казал
да карам тази Хонда извън базата.

55
00:05:24,595 --> 00:05:28,025
Как ще знае
ако той не е наоколо?

56
00:05:28,031 --> 00:05:30,301
Сега изчезват преди
Трябва да те набия.

57
00:05:34,036 --> 00:05:35,896
Да, малкият ми брат е.

58
00:05:35,904 --> 00:05:37,504
Знаете какви са децата.

59
00:05:37,505 --> 00:05:38,995
Тръгвам си, мамо.

60
00:05:39,006 --> 00:05:40,406
Вдигаш ми смокинга,
ти не си ли

61
00:05:40,407 --> 00:05:42,407
Аха, в 12:00ч.
О, Дъг,

62
00:05:42,409 --> 00:05:44,709
може ли да кажеш на сестра си
колко добре изглежда тя?

63
00:05:44,711 --> 00:05:46,778
Да, изглежда добре.

64
00:05:46,779 --> 00:05:48,446
Изглеждам отвратително.

65
00:05:48,447 --> 00:05:50,447
Ейми, не е нужно
носи това след утре.

66
00:05:50,449 --> 00:05:52,679
Сега, хайде. брат ти
завършва само веднъж.

67
00:05:52,684 --> 00:05:55,324
Да, чудо е
той изобщо завършва.

68
00:05:55,325 --> 00:05:56,819
Благодаря много, рънт.

69
00:05:57,687 --> 00:05:59,047
Ще се видим по-късно, мамо.

70
00:05:59,055 --> 00:06:00,545
О, бъди си вкъщи
до 6:00, става ли?

71
00:06:00,556 --> 00:06:01,886
Баща ти ще се обади.

72
00:06:01,890 --> 00:06:03,390
Той иска да каже здрасти
на теб и Кейти

73
00:06:03,391 --> 00:06:04,661
преди да отидеш на бала.

74
00:06:04,662 --> 00:06:05,958
Добре. чао

75
00:06:05,959 --> 00:06:07,359
няма ли да чакаш
за пощата?

76
00:06:07,360 --> 00:06:08,790
Днес може да е денят.

77
00:06:08,794 --> 00:06:10,594
не мога закъснявам

78
00:06:25,742 --> 00:06:29,778
♪ Ще живея и ще умра
по улиците плача ♪

79
00:06:29,779 --> 00:06:32,509
♪ Когато бях млад,
младо момче ♪

80
00:06:34,450 --> 00:06:37,919
♪ Минаха 20 дълги години ♪

81
00:06:37,920 --> 00:06:40,650
♪ Огънят все още гори ♪

82
00:06:40,656 --> 00:06:44,816
♪ Восъкът върху свещта
топи се като сълзи ♪

83
00:06:44,826 --> 00:06:47,556
♪ Знаеш, че не става лесно ♪

84
00:06:47,562 --> 00:06:50,062
♪ Пътят на циганина ♪

85
00:06:54,935 --> 00:06:57,935
♪ Но аз се държа здраво ♪

86
00:06:57,938 --> 00:07:01,568
♪ Защото знам, че този сън е
ще ме закара до вкъщи ♪

87
00:07:01,574 --> 00:07:03,044
Излязохте ли
вашия ум, господари?

88
00:07:03,045 --> 00:07:04,876
10 мили в час!

89
00:07:04,877 --> 00:07:07,077
Колко пъти съм...

90
00:07:10,916 --> 00:07:14,876
♪ Минаха 20 дълги години ♪

91
00:07:14,886 --> 00:07:17,846
♪ И сърцето ми бушува ♪

92
00:07:17,855 --> 00:07:21,855
♪ Нещо, в което да вярваш
въпреки сълзите ♪

93
00:07:21,859 --> 00:07:24,389
♪ Знаеш, че не става лесно ♪

94
00:07:24,394 --> 00:07:27,604
♪ Пътят на циганина ♪

95
00:07:28,831 --> 00:07:30,400
Хей, Дъг, как си?

96
00:07:30,401 --> 00:07:31,766
Как ви харесват движенията?

97
00:07:31,767 --> 00:07:33,127
Тренирам за
бала тази вечер.

98
00:07:33,135 --> 00:07:35,895
Изглеждате страхотно момчета.
Съжалявам, че закъснях...

99
00:07:35,904 --> 00:07:37,838
радвай се, глупако!

100
00:07:37,839 --> 00:07:39,169
Съвсем скоро, ако
не се появи навреме,

101
00:07:39,173 --> 00:07:41,111
те ще го направят
стреляй зад гърба си.

102
00:07:41,112 --> 00:07:43,908
В академията думата закъснение
не е в речника.

103
00:07:46,045 --> 00:07:47,935
[Клаксон натиска]

104
00:08:03,660 --> 00:08:04,990
Какво правеха с теб?

105
00:08:04,994 --> 00:08:06,194
Тъкмо идвах над
мост,

106
00:08:06,195 --> 00:08:08,125
и всички се приближиха зад мен.

107
00:08:09,464 --> 00:08:11,698
Негодници!

108
00:08:11,699 --> 00:08:14,429
Какво става с теб, плетене?

109
00:08:14,435 --> 00:08:15,695
Не можеш ли да минеш
един ден без доказване

110
00:08:15,702 --> 00:08:17,502
какъв задник си ти

111
00:08:17,503 --> 00:08:18,743
Хей, просто имах
малко забавление

112
00:08:18,744 --> 00:08:20,037
с твоята приятелка, лети бебе.

113
00:08:20,038 --> 00:08:21,638
Реших, че може би
тя може да осъзнае

114
00:08:21,639 --> 00:08:22,899
тя заслужава повече от живота

115
00:08:22,906 --> 00:08:25,006
отколкото някой путка човек от военновъздушните сили.

116
00:08:26,142 --> 00:08:28,209
Чил, Д. Д., Д.

117
00:08:28,210 --> 00:08:31,210
Забравете за това голямо, гадно,
лосова топка.

118
00:08:31,213 --> 00:08:33,447
Той просто се опитва
да те вкара в беда.

119
00:08:33,448 --> 00:08:35,448
Сега, ако шериф Пингъл разбере
пак се караш,

120
00:08:35,450 --> 00:08:37,680
ще те вкарат в затвора
докато баща ти се върне.

121
00:08:37,685 --> 00:08:39,685
D., просто се успокой.

122
00:08:39,687 --> 00:08:41,747
губя търпение
с теб, плетене.

123
00:08:41,755 --> 00:08:44,885
губя търпение
с вас, майстори.

124
00:08:44,891 --> 00:08:46,591
Знаеш ли, както винаги
да ви кажа, ще е лесно

125
00:08:46,592 --> 00:08:48,092
да уредят това нещо
ако имаш топки.

126
00:08:48,093 --> 00:08:49,726
Просто тичай змията с мен.

127
00:08:49,727 --> 00:08:50,957
Знаеш ли, звучиш
като развалена плоча.

128
00:08:50,961 --> 00:08:52,591
Имаш змия в мозъка.

129
00:08:52,595 --> 00:08:53,885
не научи ли нищо

130
00:08:53,896 --> 00:08:55,956
от последния път с Брансън?

131
00:09:01,969 --> 00:09:04,469
Наистина харесвам якетата ви, момчета.

132
00:09:04,471 --> 00:09:06,541
приятен ден

133
00:09:07,873 --> 00:09:09,640
Той е най-големият гадняр!

134
00:09:09,641 --> 00:09:12,476
Без майтап.
Този тип са глупости

135
00:09:12,477 --> 00:09:14,207
не се е променило от четири години.

136
00:09:14,212 --> 00:09:15,912
Нито дъхът му.

137
00:09:15,913 --> 00:09:17,747
Той ще те убие с него.

138
00:09:17,748 --> 00:09:19,678
Дъг! Дойде
веднага след като си тръгна!

139
00:09:19,683 --> 00:09:21,216
Какво е?

140
00:09:21,217 --> 00:09:23,217
Адресът за връщане
военновъздушната академия на САЩ

141
00:09:23,219 --> 00:09:25,649
в Колорадо Спрингс
да ти подскажа?

142
00:09:25,654 --> 00:09:27,954
Т., дрънкане!

143
00:09:27,956 --> 00:09:32,256
Най-добрият нов кандидат за
програмата за пилотно обучение е...

144
00:09:36,197 --> 00:09:38,227
Не Дъг майстори.

145
00:09:38,232 --> 00:09:39,932
Какво пишеше?

146
00:09:42,168 --> 00:09:45,598
Това каза всичко това
"съжаляваме да ви информираме" глупости.

147
00:09:45,604 --> 00:09:47,204
Пишеше, че не отговарям на изискванията.

148
00:09:47,205 --> 00:09:51,065
уау Предполагам, че трябваше
някак си го очаквам.

149
00:09:51,075 --> 00:09:52,705
Може би не съм.

150
00:09:52,709 --> 00:09:54,279
О, да си признаем, Дъг.

151
00:09:54,280 --> 00:09:55,977
Средната оценка?

152
00:09:55,978 --> 00:09:57,978
Искам да кажа, ние говорим
подземен диапазон тук.

153
00:09:57,980 --> 00:09:59,710
Просто защото
на едно скапано "аз".

154
00:09:59,715 --> 00:10:01,575
Никога не бих го получил
ако не трябваше да режа

155
00:10:01,583 --> 00:10:03,953
Класът на Фроули през цялото време
да се промъкне в симулатора.

156
00:10:03,954 --> 00:10:05,652
<i>Добро утро, момчета и момичета.</i>

157
00:10:05,653 --> 00:10:07,991
<i>Имам съобщение,
един от особен интерес</i>

158
00:10:07,992 --> 00:10:10,688
<i>на всички вас военни
там.</i>

159
00:10:10,690 --> 00:10:12,990
<i>Малкият Дъги майстори
за съжаление е отказано</i>

160
00:10:12,992 --> 00:10:15,192
<i>прием
във военновъздушната академия.</i>

161
00:10:15,194 --> 00:10:17,128
<i>Жалко.</i>

162
00:10:17,129 --> 00:10:21,129
<i>Той би изглеждал толкова сладък в малкото си
униформа и прическа,</i>

163
00:10:21,133 --> 00:10:23,803
<i>маршируване наоколо
с всички останали феи.</i>

164
00:10:23,804 --> 00:10:26,542
<i>Хи хи хи.
Какво има, лети бебе?</i>

165
00:10:28,272 --> 00:10:30,272
Ти си мъртъв, възелче.

166
00:10:30,274 --> 00:10:32,712
Ще чакам да излезеш,
и тогава си мой.

167
00:10:32,713 --> 00:10:35,709
хей Ако се биеш с мен, ще го направиш
трябва да се справят с шерифа.

168
00:10:35,712 --> 00:10:37,281
Ако се състезаваш с мен,
всичко, което трябва да направите

169
00:10:37,282 --> 00:10:38,950
се справя с
планините и аз.

170
00:10:38,951 --> 00:10:42,216
Разбрахте. Бъдете на
Макинтайър е след час.

171
00:10:42,217 --> 00:10:44,077
Добре, хи хи.

172
00:10:44,085 --> 00:10:45,845
Обади се на Реймънд. кажи му
да заредя газ в самолета си.

173
00:10:45,853 --> 00:10:47,320
Летя със змията.

174
00:10:47,321 --> 00:10:50,821
Дъг, ще те убият,
точно както направи Джими Брансън!

175
00:11:15,848 --> 00:11:18,616
извинете ме

176
00:11:18,617 --> 00:11:20,617
извинете!

177
00:11:20,619 --> 00:11:23,149
Можеш ли да ми дадеш
тази глава на Филипс?

178
00:11:23,154 --> 00:11:25,123
какво правиш
работиш на моя самолет?

179
00:11:25,124 --> 00:11:27,922
Главата на Филипс, момче.
Главата на Филипс.

180
00:11:30,092 --> 00:11:31,722
какво правиш
работиш на моя самолет?

181
00:11:31,726 --> 00:11:33,056
Реймънд беше
трябва да го газирам...

182
00:11:33,060 --> 00:11:34,290
ти летиш със змията,
ти не си ли

183
00:11:34,294 --> 00:11:36,762
Как разбрахте?

184
00:11:36,763 --> 00:11:39,101
какво правиш
прави сместа ми толкова богата?

185
00:11:39,102 --> 00:11:41,328
Колко ниско имате
да остана на земята?

186
00:11:41,334 --> 00:11:43,902
50 фута, защо?

187
00:11:43,903 --> 00:11:46,103
толкова слаб, колкото тичаше,
ако влезе в щанд,

188
00:11:46,105 --> 00:11:47,765
щеше да загубиш двигателя си

189
00:11:47,773 --> 00:11:49,807
и никога не би бил
способен да го извади.

190
00:11:49,808 --> 00:11:51,268
Това трябва да е било
какво се случи с Джими.

191
00:11:51,276 --> 00:11:53,376
Това се случи с
Хлапе Брансън, добре.

192
00:11:53,378 --> 00:11:55,178
Той също не знаеше това.

193
00:11:55,179 --> 00:11:59,919
Със сигурност не можах да му кажа след това
те го отлепиха от тази скала.

194
00:12:02,386 --> 00:12:04,146
какво ти дължа

195
00:12:04,154 --> 00:12:06,354
Можем да говорим за това по-късно,

196
00:12:06,356 --> 00:12:08,286
ако се върнеш.

197
00:12:11,426 --> 00:12:13,756
Сега според
правилата на змията,

198
00:12:13,761 --> 00:12:15,930
Дъг може да поеме по всеки път
в планините, които иска,

199
00:12:15,931 --> 00:12:18,059
докато той се придържа отдолу
ограничението за височина от 50 фута

200
00:12:18,064 --> 00:12:19,731
вие се съгласихте.

201
00:12:19,732 --> 00:12:22,266
Knotcher, трябва
придържайте се към главния път.

202
00:12:22,267 --> 00:12:24,267
Вие момчета ще го направите
обиколка през драконовия каньон

203
00:12:24,269 --> 00:12:25,769
и свърши обратно тук
на летището.

204
00:12:25,770 --> 00:12:27,100
Разбра ли това?

205
00:12:27,104 --> 00:12:28,772
Кой ще се увери
майстори не се дърпа

206
00:12:28,773 --> 00:12:30,272
ако стане малко
твърде страшно за него?

207
00:12:30,273 --> 00:12:33,273
Ако той дръпне нагоре,
той е дисквалифициран.

208
00:12:33,276 --> 00:12:36,936
Пакър и Брило могат да яздят
монитор с мен и Реджи.

209
00:12:36,946 --> 00:12:39,006
нека го направим

210
00:13:15,883 --> 00:13:18,317
Успех, приятел.
катеря се.

211
00:13:18,318 --> 00:13:23,248
♪ Някога мечтаех за
как би било ♪

212
00:13:23,255 --> 00:13:25,015
О, човече, тази музика
заглушава, Д.!

213
00:13:25,023 --> 00:13:26,790
Насочете се към тези скали!

214
00:13:26,791 --> 00:13:29,321
♪ Никой не би ми казал
как да живея живота си ♪

215
00:13:29,326 --> 00:13:31,926
♪ Как да си губя дните,
как да прекарвам нощите си ♪

216
00:13:31,928 --> 00:13:33,858
Как е, Рег?

217
00:13:33,863 --> 00:13:35,333
Просто го кажете така:
Боли ме стомаха

218
00:13:35,334 --> 00:13:37,101
от гледане на този човек как лети.

219
00:13:45,806 --> 00:13:47,366
Какво става с кнотчхед?

220
00:13:47,374 --> 00:13:51,477
Е, той почти започна нов
кариера като украшение на качулката.

221
00:13:51,478 --> 00:13:53,208
Хааа!

222
00:13:53,213 --> 00:13:56,281
♪ Аз съм достатъчно възрастен
да рокендрол ♪

223
00:13:56,282 --> 00:13:59,017
♪ Аз съм достатъчно възрастен ♪

224
00:13:59,018 --> 00:14:02,018
♪ Аз съм достатъчно възрастен
да рокендрол ♪

225
00:14:02,021 --> 00:14:04,251
♪ Аз съм достатъчно възрастен ♪

226
00:14:04,256 --> 00:14:07,386
♪ За да го стартирате ♪

227
00:14:08,059 --> 00:14:10,389
Защо просто не се приземиш
глупака и да приключим с това?

228
00:14:10,394 --> 00:14:12,494
Какво има, Рег?
Не обичаш ли да летиш днес?

229
00:14:12,496 --> 00:14:14,496
О, летене, да,

230
00:14:14,498 --> 00:14:16,198
умира, не!

231
00:14:16,199 --> 00:14:17,459
♪ Казват ми, че съм млад ♪

232
00:14:17,466 --> 00:14:19,596
♪ И аз не знам... ♪

233
00:14:22,970 --> 00:14:24,537
Хей, хей!

234
00:14:24,538 --> 00:14:28,038
♪ Ще объркам нещата
когато се забърквам ♪

235
00:14:28,041 --> 00:14:29,571
Това не е главният път.

236
00:14:29,575 --> 00:14:31,335
Пътят си е път, човече.

237
00:14:31,343 --> 00:14:34,081
О, това ще отнеме 10 минути
извън неговото време.

238
00:14:34,082 --> 00:14:36,547
Knotcher's cut through
на противопожарния път.

239
00:14:36,548 --> 00:14:38,048
Няма начин
не можеш да го победиш сега.

240
00:14:38,049 --> 00:14:39,379
Още не е свършило.

241
00:14:39,383 --> 00:14:41,621
Дъг, той идва
на лицето на дявола!

242
00:14:41,622 --> 00:14:43,878
Там е Джими
Брансън го купи.

243
00:14:43,886 --> 00:14:47,146
♪ Аз съм достатъчно възрастен
да рокендрол ♪

244
00:14:47,155 --> 00:14:50,055
♪ Аз съм достатъчно възрастен ♪

245
00:14:50,057 --> 00:14:52,917
♪ Аз съм достатъчно възрастен
да рокендрол ♪

246
00:14:52,926 --> 00:14:55,056
♪ Аз съм достатъчно възрастен ♪

247
00:14:55,061 --> 00:14:57,591
Ти го направи, приятел.

248
00:14:57,596 --> 00:15:00,896
О, хайде. Рег,
ще ми дадеш ли почивка

249
00:15:00,899 --> 00:15:02,429
ха ха!

250
00:15:02,433 --> 00:15:05,468
♪ Не виждаш ли
Променям се? ♪

251
00:15:05,469 --> 00:15:08,399
♪ Моят стил е пренареждане ♪

252
00:15:08,405 --> 00:15:12,435
♪ Вземам го на свой ред ♪

253
00:15:12,442 --> 00:15:14,182
Дръпни нагоре, Д.!

254
00:15:15,978 --> 00:15:18,946
Човече, играеш си със смъртта.

255
00:15:18,947 --> 00:15:20,547
Знаете това, нали?

256
00:15:20,548 --> 00:15:22,378
♪ Вие всички вярвате ♪

257
00:15:22,383 --> 00:15:24,550
♪ I'm a-rockin' and a-rollin ♪

258
00:15:24,551 --> 00:15:27,519
♪ Млад и жив,
В разцвета на силите си съм ♪

259
00:15:27,520 --> 00:15:29,890
Продължавайте да заглушавате мелодиите
защото мащабираш!

260
00:15:29,891 --> 00:15:32,457
♪ Ще си помогна сам ♪

261
00:15:32,458 --> 00:15:35,288
♪ Аз съм достатъчно възрастен
да рокендрол ♪

262
00:15:35,294 --> 00:15:37,964
♪ Аз съм достатъчно възрастен ♪

263
00:15:40,031 --> 00:15:42,431
Дъг, пушек се издига
от твоя колектор!

264
00:15:44,600 --> 00:15:46,467
Загуба на налягане на маслото.

265
00:15:46,468 --> 00:15:48,498
Остави я, човече!
Ще ти конфискуват двигателя!

266
00:15:52,105 --> 00:15:55,065
Чудя се как изглежда Cessna
разпръснати навсякъде по онези скали.

267
00:15:55,074 --> 00:15:57,444
какво направи
към двигателя му, изрод ли?

268
00:15:57,445 --> 00:15:59,277
Knotcher ме накара да го направя.

269
00:15:59,278 --> 00:16:01,078
Накара ме да наглася капачката му за масло.

270
00:16:01,079 --> 00:16:03,079
Дъг, плетачът имаше опаковчик
разхлабете капачката за налягане.

271
00:16:03,081 --> 00:16:05,311
Приземи самолета, човече!
Приземете самолета!

272
00:16:05,316 --> 00:16:07,416
Дъг, спри да се правиш на луд!
Може да те убият!

273
00:16:18,294 --> 00:16:20,094
лесно.

274
00:16:26,033 --> 00:16:27,473
Идвам на възел.

275
00:16:32,605 --> 00:16:33,995
Мога да го победя.

276
00:16:34,006 --> 00:16:36,336
Не бъди глупак, Дъг.
Просто земя!

277
00:16:36,341 --> 00:16:38,008
Приземи самолета, човече.

278
00:16:38,009 --> 00:16:40,479
♪ Аз съм млад и жив
и се чувствам добре ♪

279
00:16:40,480 --> 00:16:43,308
♪ Никой не може да ме спре
защото съм на път ♪

280
00:16:43,314 --> 00:16:46,114
♪ Ще правя това, което правя,
Ще си кажа думата ♪

281
00:16:46,116 --> 00:16:48,076
♪ Най-накрая реших ♪

282
00:16:48,084 --> 00:16:49,384
♪ Да, реших ♪

283
00:16:49,385 --> 00:16:51,515
♪ Най-накрая реших ♪

284
00:16:51,520 --> 00:16:55,120
♪ Това е моя отговорност... ♪

285
00:16:57,424 --> 00:16:59,091
Не се спирай на мен сега.

286
00:16:59,092 --> 00:17:02,692
♪ Аз съм достатъчно възрастен ♪

287
00:17:02,695 --> 00:17:06,725
♪ Аз съм достатъчно възрастен
да рокендрол ♪

288
00:17:06,732 --> 00:17:08,299
Давай, давай, давай!

289
00:17:08,300 --> 00:17:10,270
Разбрахте. сега,
вземете го у дома сега, Дъг.

290
00:17:11,469 --> 00:17:14,369
♪ Аз съм достатъчно възрастен ♪

291
00:17:14,371 --> 00:17:17,239
♪ Аз съм достатъчно възрастен
да рокендрол ♪

292
00:17:17,240 --> 00:17:20,070
♪ Аз съм достатъчно голям, достатъчно голям ♪

293
00:17:20,076 --> 00:17:24,746
♪ Аз съм достатъчно възрастен
да рокендрол ♪

294
00:18:00,115 --> 00:18:01,645
мамка му

295
00:18:09,790 --> 00:18:11,460
Грубо кацане, лети бебе?

296
00:18:12,792 --> 00:18:14,459
Беше просто шега, човече.

297
00:18:14,460 --> 00:18:16,490
Това е доста смешно.

298
00:18:16,495 --> 00:18:19,125
Можеше да ме убиеш.

299
00:18:19,130 --> 00:18:20,630
какво?

300
00:18:20,631 --> 00:18:22,301
Казах, че си могъл да ме убиеш.

301
00:18:22,302 --> 00:18:24,699
Не те чух.

302
00:18:30,206 --> 00:18:31,766
чуваш ли ме сега

303
00:18:34,776 --> 00:18:36,176
мамка му

304
00:18:36,177 --> 00:18:39,377
[Клаксон свири]

305
00:18:39,380 --> 00:18:41,710
Дъг, трябва
ела с мен сега

306
00:18:41,715 --> 00:18:43,375
Това е баща ти.

307
00:18:43,383 --> 00:18:45,383
Трябва да се върнеш в базата.

308
00:18:45,385 --> 00:18:48,045
Той е бил свален.

309
00:18:49,522 --> 00:18:52,190
Исус. той ли...

310
00:18:52,191 --> 00:18:54,191
аз не знам Те просто
разбрах за това. хайде

311
00:18:54,193 --> 00:18:55,430
Но ние трябва да...

312
00:18:55,431 --> 00:18:57,287
Ще доведа Мат.
Просто тръгвай.

313
00:19:12,742 --> 00:19:14,409
Казаха ли ви

314
00:19:14,410 --> 00:19:16,110
когато ще го направят
да го пусна?

315
00:19:16,111 --> 00:19:18,141
Те не знаят.

316
00:19:18,146 --> 00:19:19,776
Дори не ти ли казаха
какво правеха,

317
00:19:19,780 --> 00:19:21,780
лети толкова близо до бреговата линия?

318
00:19:21,782 --> 00:19:25,351
Генералът каза

319
00:19:25,352 --> 00:19:27,452
че не можеше
влез в него с мен.

320
00:19:30,522 --> 00:19:32,292
Ще се върна след минутка.

321
00:19:36,360 --> 00:19:39,228
Полковник Блекбърн вътре ли е?

322
00:19:39,229 --> 00:19:40,429
Не можете да влезете там!

323
00:19:40,430 --> 00:19:41,730
Вън!

324
00:19:41,731 --> 00:19:43,601
Вижте, не можете да минете от тук!

325
00:19:47,803 --> 00:19:50,743
Хей, приятел! Кой по дяволите
мислиш ли че си

326
00:19:50,744 --> 00:19:52,206
Осветли се, човече.

327
00:19:52,207 --> 00:19:53,607
Просто искам да поговорим
на полковник Блекбърн.

328
00:19:53,608 --> 00:19:56,268
Дейвис, хей! всичко е наред

329
00:19:58,711 --> 00:20:00,511
Предполагам, че искате някои отговори.

330
00:20:00,512 --> 00:20:03,712
Никой не ни казва
какво става

331
00:20:03,715 --> 00:20:06,515
Мислех, че от теб и татко
сме приятели от толкова време,

332
00:20:06,517 --> 00:20:08,317
ще ми кажеш истината.

333
00:20:08,318 --> 00:20:10,448
Какво ти казаха досега?

334
00:20:10,453 --> 00:20:12,821
Само този татко и още един самолет

335
00:20:12,822 --> 00:20:15,322
летяха над мед
когато са скочили.

336
00:20:15,324 --> 00:20:17,664
И тогава нещо лудо
относно съдебен процес.

337
00:20:17,665 --> 00:20:21,489
Е, това е нещо като
сложна ситуация.

338
00:20:21,496 --> 00:20:23,496
По дяволите, това е куп
глупости, наистина!

339
00:20:23,498 --> 00:20:24,758
Някои страни
играйте играта с топка

340
00:20:24,765 --> 00:20:26,195
малко по-различно от нас.

341
00:20:26,199 --> 00:20:29,469
Хайде, придържай се към мен
токчета за минута.

342
00:20:36,641 --> 00:20:38,371
Сега отивам да взема
моят циц в пресата

343
00:20:38,376 --> 00:20:39,706
ако генералът ме хване
показвайки ви тези неща,

344
00:20:39,710 --> 00:20:42,140
така че си дръж устата затворена.

345
00:20:42,145 --> 00:20:43,805
Вижте, ние летим това, което е известно като
упражнения за свобода на корабоплаването

346
00:20:43,813 --> 00:20:45,513
да се установи...

347
00:20:45,514 --> 00:20:48,349
международно въздушно пространство. аз знам
Баща ми ми каза за това,

348
00:20:48,350 --> 00:20:49,850
но той не беше равен
на тяхна територия,

349
00:20:49,851 --> 00:20:51,381
тогава защо стреляха по него?

350
00:20:51,385 --> 00:20:52,615
Защото твърдят
ограничение от 200 мили,

351
00:20:52,619 --> 00:20:54,549
точно до тук.

352
00:20:54,554 --> 00:20:57,188
Разпознаваме само 12.

353
00:20:57,189 --> 00:20:58,619
Обикновено не се забъркват с нас,

354
00:20:58,624 --> 00:21:01,562
но този път ни хванаха
със свалени панталони.

355
00:21:01,563 --> 00:21:03,890
Баща ти не е имал
много шанс.

356
00:21:03,895 --> 00:21:05,325
Поне се епилира
трима от копелетата

357
00:21:05,329 --> 00:21:06,529
преди да се освободи.

358
00:21:06,530 --> 00:21:08,360
И така, какво е всичко това
за съдебен процес?

359
00:21:08,365 --> 00:21:09,725
сър?

360
00:21:09,733 --> 00:21:11,370
Извинете ме за секунда, Дъг.

361
00:21:11,371 --> 00:21:14,297
Те са пълни глупости!
Поискахме превозвач.

362
00:21:14,303 --> 00:21:15,803
Те казаха, че
не можеше да сътрудничи

363
00:21:15,804 --> 00:21:17,404
с нас по това време, полковник.

364
00:21:17,405 --> 00:21:19,365
Това са глупости.

365
00:21:19,373 --> 00:21:21,473
Получавате стария адмирал какво му е луд
на клаксона точно сега!

366
00:21:21,475 --> 00:21:23,595
Кажете му генерала
иска да говори с него, веднага!

367
00:21:29,848 --> 00:21:31,978
Съжалявам, Дъг.

368
00:21:31,983 --> 00:21:33,852
едно ти казвам...
Не ми харесва начина

369
00:21:33,853 --> 00:21:35,551
на държавния департамент
играе това.

370
00:21:35,552 --> 00:21:37,019
Господи, задържаме се
всички аса,

371
00:21:37,020 --> 00:21:38,690
и се държат като
всичко, което имаме, е чифт две,

372
00:21:38,691 --> 00:21:40,588
чакане на лицева карта.
Генералът усети

373
00:21:40,589 --> 00:21:42,358
поставяне на носач
край техния бряг

374
00:21:42,359 --> 00:21:45,387
може да подпалят дупето им,
но те отказаха молбата ни.

375
00:21:45,393 --> 00:21:48,031
Казват ни името
на преговорите на играта.

376
00:21:48,032 --> 00:21:50,958
Полковник, моля ви
кажи ми какво става

377
00:21:50,964 --> 00:21:54,433
Добре.

378
00:21:54,434 --> 00:21:55,703
Дават го на съд

379
00:21:55,704 --> 00:21:57,571
за нарушаване на техните
териториален суверенитет.

380
00:21:57,572 --> 00:22:00,037
Сега знаем, че са глупости,

381
00:22:00,038 --> 00:22:02,638
Вашингтон знае, че това са глупости,

382
00:22:02,640 --> 00:22:05,308
държавен департамент
смята, че е блъф.

383
00:22:05,309 --> 00:22:08,379
Мислят, че го използват
като разменна монета.

384
00:22:08,380 --> 00:22:09,778
за какво?

385
00:22:09,779 --> 00:22:12,079
Те са дето се вика
първокласна нация

386
00:22:12,081 --> 00:22:13,911
в тази част на света.

387
00:22:13,916 --> 00:22:15,816
Наложихме ембарго
търгуват с тях в продължение на години.

388
00:22:15,817 --> 00:22:17,737
Вероятно използват това
за да ни накара да го вдигнем.

389
00:22:19,553 --> 00:22:21,053
Какво ще се случи, полковник?

390
00:22:21,054 --> 00:22:23,754
Още не знам, Дъг.

391
00:22:23,756 --> 00:22:27,086
Надяваме се да чуем какво правят
наистина искам от нас сутринта.

392
00:22:27,092 --> 00:22:30,527
Дотогава няма много
всеки от нас може да направи,

393
00:22:30,528 --> 00:22:32,588
особено след като костюмите
горе в бялата къща

394
00:22:32,596 --> 00:22:33,996
вързаха ни ръцете така.

395
00:22:33,997 --> 00:22:36,757
Ще имате
да бъдат търпеливи.

396
00:22:36,766 --> 00:22:39,596
Ние дори нямаме дипломатически
отношения с копелетата,

397
00:22:39,602 --> 00:22:40,902
така че отнема куп време

398
00:22:40,903 --> 00:22:42,873
просто да се обадя по телефона.

399
00:22:44,639 --> 00:22:49,069
Полковник, разбрах
адмирал на рога.

400
00:22:49,076 --> 00:22:51,406
Дръж се, синко.

401
00:22:54,012 --> 00:22:57,547
Да, сър.

402
00:22:57,548 --> 00:22:59,778
Да, дойде.

403
00:22:59,783 --> 00:23:02,052
Нещо, което бих искал да поговорим
на вас за това.

404
00:23:02,053 --> 00:23:04,621
Мисля, че генералът иска
продължете с това още малко.

405
00:23:05,554 --> 00:23:08,489
Не знам как ти
може да остане толкова спокоен.

406
00:23:08,490 --> 00:23:10,060
Това е защото имам
преминах през това преди.

407
00:23:10,061 --> 00:23:13,627
Не помниш.
Ти беше само на 4 години

408
00:23:13,628 --> 00:23:17,428
по времето, когато баща ти трябваше
спаси над Тихия океан.

409
00:23:17,431 --> 00:23:18,700
През цялото време го нямаше,

410
00:23:18,701 --> 00:23:20,858
Дори не знаех
ако беше жив.

411
00:23:20,866 --> 00:23:23,866
Трябва да се обадя на Кейти и да кажа
я няма да отида тази вечер.

412
00:23:23,869 --> 00:23:25,499
По-добре се обади на
winslows и им кажи

413
00:23:25,503 --> 00:23:27,473
да не карам докрай
за дипломиране.

414
00:23:27,474 --> 00:23:29,941
Дъг, не е така
ще му помогна.

415
00:23:29,942 --> 00:23:32,070
Той е заседнал там,
но всичко, за което мисли

416
00:23:32,075 --> 00:23:35,905
сме ние. Той си мисли
за теб и Кейти

417
00:23:35,912 --> 00:23:38,912
да се обличам тази вечер.

418
00:23:38,915 --> 00:23:43,845
Той мисли за това да получиш
твоята диплома утре.

419
00:23:43,852 --> 00:23:45,919
Това е всичко, което има в момента,

420
00:23:45,920 --> 00:23:49,956
и по някакъв начин, ако не отидеш,

421
00:23:49,957 --> 00:23:53,017
отнема всичко от него.

422
00:23:58,797 --> 00:24:02,397
Виж, много ме е страх.

423
00:24:02,400 --> 00:24:04,900
Ще ти го призная.

424
00:24:04,902 --> 00:24:08,542
Но ако започнете да мислите
най-лошото ще се случи,

425
00:24:08,543 --> 00:24:11,408
някак винаги е така.

426
00:24:18,680 --> 00:24:20,680
какво разбрахте

427
00:24:20,682 --> 00:24:22,149
Ще ви разкажа за това
в колата.

428
00:24:22,150 --> 00:24:23,850
Искам да отидеш с него
да взема Ейми, става ли?

429
00:24:23,851 --> 00:24:25,821
Татко ще бъде
добре, нали?

430
00:24:25,822 --> 00:24:28,449
Да, татко ще се оправи.

431
00:24:28,454 --> 00:24:31,694
Върви с мама. ще съм вкъщи
след малко.

432
00:24:37,461 --> 00:24:39,061
Какво ти каза Блекбърн?

433
00:24:39,062 --> 00:24:41,502
Той каза, че те смятат, че са
държа го за откуп,

434
00:24:41,503 --> 00:24:43,127
или нещо подобно.

435
00:24:43,131 --> 00:24:44,861
Мисли, че можеш да носиш
около офиса на баща ти

436
00:24:44,866 --> 00:24:46,896
и вижте какви са
искаш да търгуваш за него?

437
00:24:46,901 --> 00:24:48,601
Току-що дойдох от там.

438
00:24:48,602 --> 00:24:50,602
Всички в разузнаването
се разбърква.

439
00:24:50,604 --> 00:24:53,104
Баща ми нареди на всички да пазят капак
върху това нещо. Никой не говори.

440
00:24:53,106 --> 00:24:55,736
О, Майло...

441
00:24:55,741 --> 00:24:57,608
Добре.
Ще се мотая наоколо

442
00:24:57,609 --> 00:24:59,009
и виж какво още
Мога да разбера.

443
00:24:59,010 --> 00:25:01,180
благодаря много

444
00:25:03,747 --> 00:25:06,147
А, има ли нещо
което можем да направим?

445
00:25:06,149 --> 00:25:07,916
Не, нищо, човече.

446
00:25:07,917 --> 00:25:09,917
Предполагам, че няма да усетите
искаш да отидеш тази вечер, а?

447
00:25:09,919 --> 00:25:11,919
Първоначално не го направих, но предполагам

448
00:25:11,921 --> 00:25:13,821
по-добре е отколкото да си седиш вкъщи,

449
00:25:13,822 --> 00:25:15,622
полудявам от всичко това.

450
00:25:15,623 --> 00:25:16,923
Сега, слушай, Дъг,

451
00:25:16,924 --> 00:25:18,993
всичко ще се нареди.

452
00:25:18,994 --> 00:25:21,130
Сега тези пичове
няма да се забърква с нас.

453
00:25:21,131 --> 00:25:23,627
Военновъздушните сили
ще ритат задника, ако го направят.

454
00:25:23,629 --> 00:25:25,098
Да, като в Иран, нали?

455
00:25:25,099 --> 00:25:26,697
О, не, това беше различно!

456
00:25:26,698 --> 00:25:28,658
Г-н фъстък беше отговорен
тогава.

457
00:25:28,666 --> 00:25:30,466
Сега имаме този човек
в овалния кабинет

458
00:25:30,467 --> 00:25:33,167
които не понасят лайна от
без малки страни.

459
00:25:33,169 --> 00:25:36,569
Защо мислиш
наричат го Рони лъчева пушка?

460
00:25:36,572 --> 00:25:38,972
Почти забравих, разбрах
малко бутониери за нас.

461
00:25:41,875 --> 00:25:43,875
О, човече. Тези миришат толкова добре.

462
00:25:43,877 --> 00:25:46,177
Поемете дъх. давай напред

463
00:25:51,183 --> 00:25:56,593
[скандиране]

464
00:26:09,166 --> 00:26:12,766
Имате право на a
изявление от ваше име.

465
00:26:12,769 --> 00:26:15,699
Този съд е измама.

466
00:26:15,705 --> 00:26:19,035
В нито един момент не съм нарушил
вашето териториално въздушно пространство.

467
00:26:19,041 --> 00:26:23,141
В нито един момент не сме се занимавали с какъвто и да е вид
на операция по събиране на разузнавателна информация.

468
00:26:23,145 --> 00:26:26,275
Този процес е крещящ
нарушение на международното право.

469
00:26:31,019 --> 00:26:32,949
полковник,

470
00:26:32,954 --> 00:26:34,554
американската наивност

471
00:26:34,555 --> 00:26:37,255
не спира да ме изненадва.

472
00:26:37,257 --> 00:26:39,987
<i>Ние</i> създаваме законите
в тази страна.

473
00:26:39,993 --> 00:26:41,760
Ние не сме обект

474
00:26:41,761 --> 00:26:44,961
на твоето нелепо
западни съюзи.

475
00:26:44,964 --> 00:26:47,598
Аз самият съм пилот,

476
00:26:47,599 --> 00:26:49,099
и когато е в полет,

477
00:26:49,100 --> 00:26:53,769
Винаги съм наясно
от точната ми позиция.

478
00:26:53,770 --> 00:26:56,000
Не се съмнявам

479
00:26:56,005 --> 00:26:59,065
ти беше съвсем ясен
относно твоята.

480
00:26:59,074 --> 00:27:01,241
Страната ви е предупредена

481
00:27:01,242 --> 00:27:06,646
отново и отново!

482
00:27:06,647 --> 00:27:09,847
И все пак вашите лидери избират
пренебрегвайте нашите искания.

483
00:27:09,850 --> 00:27:12,180
Репарацията ни дължи,

484
00:27:12,185 --> 00:27:14,185
и ще си получим дължимото.

485
00:27:59,631 --> 00:28:01,861
Какво имаш предвид те
не поиска нищо?

486
00:28:01,866 --> 00:28:04,366
Просто не го направиха. седях
точно пред офиса на баща ми

487
00:28:04,368 --> 00:28:06,368
когато имаха брифинг.
Никой от тях не можеше да повярва.

488
00:28:06,370 --> 00:28:07,900
Но аз не разбирам.

489
00:28:07,904 --> 00:28:09,244
Дъг, вече го направиха
проведе процеса,

490
00:28:09,245 --> 00:28:12,268
и те намериха баща ти за виновен.

491
00:28:12,274 --> 00:28:14,141
какво значи това

492
00:28:14,142 --> 00:28:15,342
Е, никой не знае със сигурност.

493
00:28:15,343 --> 00:28:16,980
Още не са го осъдили.

494
00:28:16,981 --> 00:28:18,707
Може да означава затвор или...

495
00:28:18,712 --> 00:28:21,212
защо са тези копелета
играеш толкова трудно?

496
00:28:21,214 --> 00:28:24,182
Е, държавният департамент мисли
те правят голям проблем от това

497
00:28:24,183 --> 00:28:27,053
защото не искат други нации
мислейки, че са пиле на нас.

498
00:28:27,054 --> 00:28:28,822
Те се опитват да настроят
пример.

499
00:28:28,823 --> 00:28:30,950
И така, кога влизат?

500
00:28:30,955 --> 00:28:33,015
Морската пехота, глупако!

501
00:28:33,023 --> 00:28:35,958
Те няма да седнат
и приемат тези глупости, нали?

502
00:28:35,959 --> 00:28:37,627
Нищо не се планира,
доколкото знам,

503
00:28:37,628 --> 00:28:38,957
но баща ми смята, че могат
изработи нещо

504
00:28:38,961 --> 00:28:40,230
защото може да...

505
00:28:40,231 --> 00:28:42,228
и какви са те
ще тренирам?

506
00:28:42,230 --> 00:28:45,966
На колко години отива
да остана в тази шибана дупка?

507
00:28:45,967 --> 00:28:48,297
Какво правят по въпроса?

508
00:28:48,302 --> 00:28:50,402
Татко казва, че са
все още преговаря.

509
00:28:52,105 --> 00:28:54,765
Това няма да свърши работа,
и ти го знаеш.

510
00:28:57,309 --> 00:28:59,709
[Шкафче с ритници]

511
00:29:08,986 --> 00:29:11,086
Дъг е тук.

512
00:29:11,655 --> 00:29:14,185
Дъг, съжалявам, че не мога
да върна обажданията ви снощи,

513
00:29:14,190 --> 00:29:17,759
но тъй като нещата се нажежиха,
на генерал ме караше да подскачам.

514
00:29:17,760 --> 00:29:20,328
Полковник, не ме лъжете.

515
00:29:20,329 --> 00:29:22,259
Момчета планирате ли
нещо или не?

516
00:29:22,264 --> 00:29:24,264
Правим всичко по силите си.

517
00:29:24,266 --> 00:29:26,696
Което е нищо, нали?

518
00:29:26,701 --> 00:29:28,001
Те се опитват да говорят
за тях, Дъг,

519
00:29:28,002 --> 00:29:29,672
опитвайки се да ги направи
слушай разума.

520
00:29:29,673 --> 00:29:32,970
Освен това,
нямаме нищо от дъските.

521
00:29:32,973 --> 00:29:34,973
съжалявам

522
00:29:34,975 --> 00:29:37,235
Да, аз също.

523
00:29:41,247 --> 00:29:43,677
Дъг?

524
00:30:09,575 --> 00:30:11,405
Здравей, приятел.

525
00:30:11,410 --> 00:30:14,140
Слушай, чух какво се е случило
на баща ти и аз...

526
00:30:14,146 --> 00:30:17,506
да Марти,
чудех се

527
00:30:17,516 --> 00:30:19,546
ако можеш да ме вмъкнеш?

528
00:30:20,552 --> 00:30:23,522
Какво да ти кажа. има
някой трябва да влезе тук сега,

529
00:30:23,523 --> 00:30:26,256
но той закъснява. И така, защо
да не я зареждам за теб,

530
00:30:26,257 --> 00:30:27,487
и можете да го вземете
докато стигне до тук.

531
00:30:27,491 --> 00:30:29,961
благодаря много

532
00:30:30,427 --> 00:30:32,587
Дъг, просто запази хладнокръвие за това.

533
00:30:32,595 --> 00:30:35,325
Не е същото като да се промъкнеш
влизаш през нощта, става ли?

534
00:30:47,909 --> 00:30:50,279
Добре, приятел. отивам да
да те сложа с няколко чаши.

535
00:30:50,280 --> 00:30:52,208
страхотно

536
00:30:52,213 --> 00:30:53,846
Забелязани са вражески ескадрили.

537
00:30:53,847 --> 00:30:55,877
Роджър.

538
00:30:58,550 --> 00:31:00,980
Добре, копелета.

539
00:31:07,457 --> 00:31:09,557
Изкачване до полетно ниво 270.

540
00:31:12,594 --> 00:31:15,034
Имам радар.
Заключване, за да се включи.

541
00:31:25,572 --> 00:31:28,042
Какво още имаш, Марти?

542
00:31:28,941 --> 00:31:31,041
Това е водачът на полета.
четете ли

543
00:31:31,043 --> 00:31:32,443
Това е синя птица.
край

544
00:31:32,444 --> 00:31:34,884
Врагът се приближава към
полетно ниво 220. Потвърдете.

545
00:31:34,885 --> 00:31:37,149
Роджър.

546
00:31:40,917 --> 00:31:42,317
мамка му

547
00:31:50,992 --> 00:31:53,062
Страхотен ход, синя птица.

548
00:31:59,266 --> 00:32:00,966
Това са четири.

549
00:32:05,304 --> 00:32:07,174
Не го вярвам.

550
00:32:09,440 --> 00:32:12,240
Това е твърде крайно.
Дръпни го нагоре!

551
00:32:12,242 --> 00:32:14,142
Дръпни го нагоре!
Проверете радара си!

552
00:32:14,143 --> 00:32:16,213
дръж се

553
00:32:27,589 --> 00:32:29,419
О, човече.

554
00:32:42,002 --> 00:32:45,637
Марти, не вярвам
тези момчета можеха да...

555
00:32:45,638 --> 00:32:47,638
цялото това фантастично маневриране
няма да ви помогне

556
00:32:47,640 --> 00:32:49,140
ако не гледаш
какво тези двама момчета

557
00:32:49,141 --> 00:32:51,041
лети до гърба ти
ще ти направят.

558
00:32:51,042 --> 00:32:53,977
Не ги видях.
не можех.

559
00:32:53,978 --> 00:32:56,278
Вие просто гледате HUD.
За това е там.

560
00:32:56,280 --> 00:32:58,349
И започнете да изрязвате
тази музика.

561
00:32:58,350 --> 00:33:01,618
Съжалявам, полковник. Страхуваме се
използва цялото ти време.

562
00:33:01,619 --> 00:33:03,347
добре Ще те хванем
следващата седмица.

563
00:33:03,352 --> 00:33:06,220
Разбрахте.

564
00:33:06,221 --> 00:33:08,221
Дръж си брадичката вдигната, приятел.

565
00:33:08,223 --> 00:33:09,723
благодаря много

566
00:33:11,492 --> 00:33:14,092
Искаш ли да ме попиташ нещо?

567
00:33:14,094 --> 00:33:16,464
Просто не знаех, че си
все още във военновъздушните сили.

568
00:33:16,465 --> 00:33:17,963
аз не съм

569
00:33:17,964 --> 00:33:19,334
И така, какво си ти,
в резервите сега?

570
00:33:19,335 --> 00:33:20,962
точно така

571
00:33:20,966 --> 00:33:23,726
Как така работиш
като механик?

572
00:33:23,735 --> 00:33:26,565
Защото поправя самолети
е нещо, което обичам да правя.

573
00:33:26,571 --> 00:33:29,739
нещо друго
искаш ли да ме попиташ

574
00:33:29,740 --> 00:33:31,570
Виж, не се опитвах
да напиша книга.

575
00:33:31,575 --> 00:33:34,135
Просто бях любопитен, това е всичко.

576
00:33:34,144 --> 00:33:35,714
Баща ти е силен мъж.

577
00:33:35,715 --> 00:33:37,982
Той ще се оправи.

578
00:33:39,081 --> 00:33:40,681
познаваш ли го

579
00:33:40,682 --> 00:33:42,112
Не, но да кажем
Познавам типа.

580
00:33:42,116 --> 00:33:43,976
Това е най-много
важно нещо, което трябва да знаете.

581
00:33:43,984 --> 00:33:46,284
да Е, ако е повече
хората бяха като него,

582
00:33:46,286 --> 00:33:49,286
той нямаше да остане там.

583
00:33:49,289 --> 00:33:51,156
Какво искаш да кажеш с това?

584
00:33:51,157 --> 00:33:53,487
Никой не го прави
всичко, това имам предвид.

585
00:33:53,492 --> 00:33:55,292
Искам да кажа, че нямат
топките да се изправят

586
00:33:55,293 --> 00:33:57,493
на тези копелета и
принуди ги да го освободят.

587
00:33:57,495 --> 00:34:00,555
О, разбирам. Е, какво правиш
мисля, че трябва да направим това,

588
00:34:00,564 --> 00:34:02,764
изстреля няколко ракети,
да воювам за него?

589
00:34:02,766 --> 00:34:06,296
Не разбира се.

590
00:34:06,302 --> 00:34:07,502
Но колко трудно може да бъде?

591
00:34:07,503 --> 00:34:09,003
Те са скапана малка държава.

592
00:34:09,004 --> 00:34:10,304
Не е въпрос
да бъдеш корав.

593
00:34:10,305 --> 00:34:12,035
Това е начинът, по който правят нещата.

594
00:34:12,040 --> 00:34:13,640
Твърде много хора получават
да вземат решенията.

595
00:34:13,641 --> 00:34:16,171
Виждал съм ги как оперират.
Те просто отнемат твърде много време.

596
00:34:16,176 --> 00:34:17,736
Виждали сте ги да планират
едно от тези неща?

597
00:34:17,744 --> 00:34:20,644
куп пъти,
но те обикновено

598
00:34:20,646 --> 00:34:22,776
губят повече животи, отколкото спасяват.

599
00:34:22,781 --> 00:34:24,481
Баща ти е много
по-добре

600
00:34:24,482 --> 00:34:26,182
вероятно ако просто преговарят.

601
00:34:26,183 --> 00:34:28,250
Е, вие мислите
с правилния план,

602
00:34:28,251 --> 00:34:29,581
би било просто
да влезеш и да го вземеш?

603
00:34:29,585 --> 00:34:31,345
Не е толкова просто,
но е възможно.

604
00:34:31,353 --> 00:34:33,753
Бихте ли го планирали?

605
00:34:33,755 --> 00:34:35,615
защо

606
00:34:35,623 --> 00:34:37,457
Защото искам да знам.

607
00:34:37,458 --> 00:34:39,358
Вероятно.

608
00:34:39,359 --> 00:34:41,289
Какво би трябвало?

609
00:34:41,294 --> 00:34:42,694
Ще отнеме адски много
много повече, отколкото имаш, хлапе.

610
00:34:42,695 --> 00:34:45,555
Но чакай малко.
Татко има много хора

611
00:34:45,564 --> 00:34:47,731
на основата, която го обича.

612
00:34:47,732 --> 00:34:49,532
Да бъдеш приятел с някого
е много различно

613
00:34:49,533 --> 00:34:51,533
отколкото да рискуваш живота си за него.

614
00:34:53,336 --> 00:34:56,466
[Клаксон свири]

615
00:34:57,306 --> 00:35:00,336
Добре.
Нека те попитам това.

616
00:35:00,342 --> 00:35:02,342
Мислите ли, че f-16,
напълно въоръжен,

617
00:35:02,344 --> 00:35:04,044
с цялата огнева мощ
може да носи,

618
00:35:04,045 --> 00:35:05,605
може да лети там
и да го извадя?

619
00:35:05,613 --> 00:35:08,083
Виж, ще спреш ли да пилееш
времето ти е да мислиш за това?

620
00:35:08,084 --> 00:35:10,251
Военновъздушните сили не са
ще направя всичко.

621
00:35:10,252 --> 00:35:13,180
Ще направят адски много
повече отколкото си мислите.

622
00:35:13,186 --> 00:35:15,446
Те просто няма да знаят
те го правят.

623
00:35:15,454 --> 00:35:16,720
какво?

624
00:35:16,721 --> 00:35:18,551
Виж сега ти казвам,

625
00:35:18,556 --> 00:35:20,456
Обзалагам се, че можеш да вземеш самолет,
цялата огнева мощ, която може да носи,

626
00:35:20,457 --> 00:35:22,617
въздушно разузнаване, разузнаване.

627
00:35:22,625 --> 00:35:24,515
Получих цялото
проклетата база с кабел.

628
00:35:24,526 --> 00:35:27,556
Всичко, от което се нуждаете,
Мога да те хвана.

629
00:35:27,562 --> 00:35:29,732
Имате ли достатъчно кабели, за да получите
и аз двама пилоти?

630
00:35:31,198 --> 00:35:33,128
Мога да ти взема един.

631
00:35:35,535 --> 00:35:37,565
Виж, знам, че това е
може би най-трудното нещо

632
00:35:37,570 --> 00:35:39,400
някога ти се е налагало
преминавам през живота си,

633
00:35:39,405 --> 00:35:43,805
но се задържа
на тези луди идеи

634
00:35:43,809 --> 00:35:45,739
няма да успее
по-лесно за теб.

635
00:35:45,744 --> 00:35:47,844
Спокойно, а?

636
00:35:47,846 --> 00:35:49,546
Не мислиш
Мога да летя, а ти?

637
00:35:49,547 --> 00:35:51,247
О, хайде.
Не говори глупости.

638
00:35:51,248 --> 00:35:53,448
Мислиш, че летиш с f16
във въздушен бой

639
00:35:53,450 --> 00:35:55,380
е същото като тази змия
летяхте ли вчера?

640
00:35:55,385 --> 00:35:56,715
Бихте ли слушали
на мен за една минута?

641
00:35:56,719 --> 00:35:58,349
аз слушам!

642
00:35:58,353 --> 00:36:00,293
Имам 3 пъти повече
часа в този симулатор

643
00:36:00,294 --> 00:36:02,858
като повечето пилоти, летящи със соколи
на базата в момента.

644
00:36:02,859 --> 00:36:06,326
Що се отнася до битката, знаете
това са куп глупости.

645
00:36:06,327 --> 00:36:08,557
Искам да кажа, колко много момчета наоколо
тук има ли кучешки боеве?

646
00:36:08,562 --> 00:36:10,796
Четири, пет върха?

647
00:36:10,797 --> 00:36:12,697
Симулаторът е достатъчно добър
да ги обучавам,

648
00:36:12,698 --> 00:36:14,798
и те са там и се защитават
цялата проклета страна.

649
00:36:14,800 --> 00:36:18,269
Какво, мислите, защото те са
3 или 4 години по-голям от мен,

650
00:36:18,270 --> 00:36:19,800
има ли някаква разлика?

651
00:36:19,804 --> 00:36:21,544
Виж, виж, виж. Вече го направих
пропуснах времето си за симулатор.

652
00:36:21,545 --> 00:36:23,269
Няма да пропусна
моето време за полет.

653
00:36:23,274 --> 00:36:24,607
трябва да тръгвам

654
00:36:24,608 --> 00:36:26,438
Е, позволете ми да дойда с вас.

655
00:36:26,443 --> 00:36:28,510
Качих се много
пъти с татко.

656
00:36:28,511 --> 00:36:30,441
Хайде, пусни ме поне
да ти покажа какво мога.

657
00:36:30,446 --> 00:36:33,176
Писна ми да говоря
относно това. аз отивам

658
00:36:33,182 --> 00:36:35,582
Знаеш, че той няма шанс,

659
00:36:35,584 --> 00:36:37,754
ама не ти пука
достатъчно, за да му помогне!

660
00:36:37,755 --> 00:36:41,222
Ти не си по-различен
отколкото всеки друг.

661
00:36:45,626 --> 00:36:47,756
Наистина вярваш в това
глупости говориш?

662
00:36:48,762 --> 00:36:51,402
Гледай ме, когато ти говоря!

663
00:36:56,768 --> 00:37:00,298
Виж, нека те подскажа
в нещо точно сега.

664
00:37:00,304 --> 00:37:02,238
Дадох тази страна

665
00:37:02,239 --> 00:37:06,539
22 шибани години
от живота ми, 22 години.

666
00:37:06,543 --> 00:37:08,813
Виждал съм млади момчета издухани
от въздуха над Тихия океан.

667
00:37:08,814 --> 00:37:10,580
Виждал съм им разпръснати черва

668
00:37:10,581 --> 00:37:12,309
по всички оризища
на Виетнам.

669
00:37:12,314 --> 00:37:13,914
И така, всеки път, когато някой
умира за тази страна,

670
00:37:13,915 --> 00:37:17,345
повярвай ми, момче, пука ми.

671
00:37:17,351 --> 00:37:19,151
По дяволите, никой
говори ми така.

672
00:37:19,152 --> 00:37:20,852
Няма да започвам сега.

673
00:37:20,853 --> 00:37:23,553
Искаш да помогнеш
баща ти, а?

674
00:37:23,555 --> 00:37:26,515
Бъдете силни за семейството си.
Остани точно тук.

675
00:37:56,753 --> 00:37:58,620
Имам удоволствието да ви представя

676
00:37:58,621 --> 00:38:02,591
тазгодишният празник,
Едуард Тачър.

677
00:38:09,764 --> 00:38:11,804
Студенти, преподаватели и родители.

678
00:38:11,805 --> 00:38:15,699
Всяка година ние като студенти
имаме лукса на нашите мечти

679
00:38:15,702 --> 00:38:17,971
без отговорностите
на нашата прехрана.

680
00:38:17,972 --> 00:38:20,740
Затова нашата благодарност
трябва да е с тези

681
00:38:20,741 --> 00:38:23,809
които ни дават тази свобода,
без които не бихме могли да растем.

682
00:38:23,810 --> 00:38:26,408
На нашите родители тогава,
Посвещавам това...

683
00:38:26,410 --> 00:38:28,610
♪ Навън сам ♪

684
00:38:28,612 --> 00:38:32,748
♪ Откакто бях
младо, младо момче ♪

685
00:38:32,749 --> 00:38:35,817
♪ „Ще живея и ще умра
по улиците" ♪

686
00:38:35,818 --> 00:38:37,348
♪ Плаках ♪

687
00:38:37,352 --> 00:38:41,521
♪ Когато бях млад ♪

688
00:38:41,522 --> 00:38:45,291
♪ Минаха 20 дълги години ♪

689
00:38:45,292 --> 00:38:48,427
♪ Огънят все още гори ♪

690
00:38:48,428 --> 00:38:51,828
♪ Восъкът върху свещта
топи се като сълзи ♪

691
00:38:51,831 --> 00:38:54,831
♪ Знаеш, че не става лесно ♪

692
00:38:54,834 --> 00:38:56,734
♪ Пътят на циганина ♪

693
00:38:56,735 --> 00:38:58,665
какви бяха всички тези примки
и ролки, полковник?

694
00:38:58,670 --> 00:39:01,740
Мислех, че трябва да запазим
строга формация по време на обучението.

695
00:39:01,741 --> 00:39:04,508
Имам неизправност
моя сензор за газта, майор.

696
00:39:04,509 --> 00:39:06,509
Опитвах се да разбера
проблемът.

697
00:39:06,511 --> 00:39:08,841
За момент там си помислих, че си ти
щяха да направят малко skywriting.

698
00:39:08,846 --> 00:39:12,646
О, полковник, имам
проблем с моя приемник.

699
00:39:12,649 --> 00:39:15,017
Чух музика там горе.

700
00:39:15,018 --> 00:39:19,048
Предполагам, че трябва да съм вдигнал
радиостанция или нещо подобно.

701
00:39:19,055 --> 00:39:21,455
Ще го проверя, майоре.

702
00:39:21,457 --> 00:39:23,017
Да, сър.

703
00:39:29,498 --> 00:39:31,558
Това са обучение
маневри, Дъг,

704
00:39:31,566 --> 00:39:33,866
не прослушвания
за гръмотевичните птици.

705
00:39:33,868 --> 00:39:36,598
Това не е рок концерт.

706
00:39:36,604 --> 00:39:38,104
Ела там.
аз не знам

707
00:39:38,105 --> 00:39:39,935
какъв по дяволите беше ти
мислене там.

708
00:39:39,940 --> 00:39:41,840
осъзнавате ли
какво може да ми се случи

709
00:39:41,841 --> 00:39:44,511
ако те хванат в този самолет, а?
ти ли

710
00:39:44,512 --> 00:39:47,140
Добре, съжалявам.
Няма да се повтори.

711
00:39:47,145 --> 00:39:49,005
Залагаш задника си
няма да се повтори.

712
00:39:49,013 --> 00:39:51,013
Това е последният път, когато отиваш
нагоре с мен. Имах го!

713
00:39:51,015 --> 00:39:52,545
Хайде, татко.

714
00:39:52,549 --> 00:39:54,119
Не ми се нахвърляй.
Не искам да го чувам.

715
00:39:54,120 --> 00:39:56,417
Виж... Дъг,

716
00:39:56,419 --> 00:39:57,986
завършваш следващия месец.

717
00:39:57,987 --> 00:39:59,647
Кога ще ми покажеш
някаква отговорност?

718
00:39:59,655 --> 00:40:02,055
Знаеш ли, когато ме няма,
само от време на време

719
00:40:02,057 --> 00:40:03,487
Бих искал да имам
малко увереност

720
00:40:03,491 --> 00:40:05,791
че знам, че можеш
справя се с нещата.

721
00:40:05,793 --> 00:40:08,763
в някакъв момент,
трябва да пораснеш, сине.

722
00:40:10,396 --> 00:40:11,656
Това заповед ли е, сър?

723
00:40:11,663 --> 00:40:13,703
Да, това е заповед.

724
00:40:15,700 --> 00:40:17,130
Разбрано, сър.

725
00:40:17,134 --> 00:40:19,934
Мога ли да попитам полковника
въпрос, сър?

726
00:40:20,903 --> 00:40:22,673
давай напред

727
00:40:24,873 --> 00:40:26,643
Хареса ли му обратните спирали

728
00:40:26,644 --> 00:40:29,009
Изпълних на 22 000 фута?

729
00:40:29,010 --> 00:40:30,510
Репетирани са
цяла седмица

730
00:40:30,511 --> 00:40:32,741
в симулатора, сър.

731
00:40:33,880 --> 00:40:35,747
Да, направих.

732
00:40:35,748 --> 00:40:37,508
Махай се оттук, става ли?

733
00:40:37,516 --> 00:40:39,746
Съпругата на полковника
мисли, че си на училище.

734
00:40:39,751 --> 00:40:42,451
Да, сър.

735
00:40:42,453 --> 00:40:44,023
Днес е важен ден
за всички нас.

736
00:40:44,024 --> 00:40:45,688
Това е повратна точка,

737
00:40:45,689 --> 00:40:48,859
време да осъзнаеш, че е време
да спрем да бъдем деца,

738
00:40:48,860 --> 00:40:52,188
време за поемане на отговорност
нашите животи и нашите съдби.

739
00:40:52,194 --> 00:40:54,632
Това е моментът да повярвате
в нас самите

740
00:40:54,633 --> 00:40:56,999
или да оставим мечтите си зад гърба си.
благодаря

741
00:41:11,845 --> 00:41:14,045
мамо?

742
00:41:15,181 --> 00:41:17,981
Мамо, какво има?

743
00:41:17,983 --> 00:41:20,183
не исках
да ти кажа преди.

744
00:41:20,185 --> 00:41:22,715
Те чуха
от Вашингтон днес.

745
00:41:22,720 --> 00:41:26,689
Баща ти е осъден.
Три дни.

746
00:41:26,690 --> 00:41:28,657
Три дни?

747
00:41:28,658 --> 00:41:31,158
Какво имаш предвид, три дни?

748
00:41:31,160 --> 00:41:33,760
Ще го обесят.

749
00:41:33,762 --> 00:41:36,832
След три дни,
ще го обесят.

750
00:41:53,880 --> 00:41:56,810
Хей, трябва да говоря с теб.

751
00:41:56,816 --> 00:41:58,516
за какво?

752
00:41:58,517 --> 00:42:00,017
Относно татко.

753
00:42:00,018 --> 00:42:01,778
Мисля, че можем да му помогнем.

754
00:42:01,786 --> 00:42:03,486
как?

755
00:42:03,487 --> 00:42:07,957
Мисля, че знам начин да
влез и го изведи.

756
00:42:10,592 --> 00:42:12,892
Бог. кога отиваме

757
00:42:14,629 --> 00:42:17,029
хайде имам нужда от теб
да направи нещо за мен.

758
00:42:18,632 --> 00:42:20,632
какво искаш да направя

759
00:42:20,634 --> 00:42:22,071
Започнете да викате всички орли.

760
00:42:22,072 --> 00:42:23,728
Кажи им да се срещнат с мен
в сградата на клуба

761
00:42:23,736 --> 00:42:25,496
утре в 7:00ч
на сутринта.

762
00:42:25,504 --> 00:42:27,604
Имам куп
от неща за уреждане.

763
00:42:29,507 --> 00:42:31,567
Хайде, давай.
ще се обадиш ли

764
00:42:32,776 --> 00:42:35,176
Те наистина няма да отидат
да го убият, нали?

765
00:42:35,178 --> 00:42:37,238
Не чакам наоколо
за да разберете.

766
00:42:37,246 --> 00:42:39,106
Сега продължавай.

767
00:42:56,764 --> 00:42:58,231
Добре дошли, министър.

768
00:42:58,232 --> 00:43:00,302
Ние ще ви вземем
веднага в затвора.

769
00:43:30,095 --> 00:43:31,755
Информиран съм

770
00:43:31,763 --> 00:43:34,033
няма да подпишеш
изповедта, която изискваме.

771
00:43:34,034 --> 00:43:36,298
Дойдох да ви помоля да помислите отново.

772
00:43:36,299 --> 00:43:40,869
Виждате ли, аз съм
състрадателен човек.

773
00:43:40,870 --> 00:43:44,670
Разбирам вашата смелост
и вашето чувство за дълг,

774
00:43:44,673 --> 00:43:47,741
но има и такива
на власт над мен

775
00:43:47,742 --> 00:43:51,112
които не споделят моите чувства.

776
00:43:52,979 --> 00:43:55,109
Ако имате предвид
на вашия любим лидер,

777
00:43:55,114 --> 00:43:57,814
защо не го поканиш да дойде
долу и да ме видиш лично?

778
00:43:57,816 --> 00:43:59,316
Ще му направя самопризнанията.

779
00:43:59,317 --> 00:44:01,317
Ще му го набутам в задника!

780
00:44:12,162 --> 00:44:16,662
окей Първо, искам да ти благодаря
всичко за това, че дойде толкова рано.

781
00:44:16,666 --> 00:44:19,026
Знам, че всички сте наясно
за това, което се случи с баща ми.

782
00:44:19,035 --> 00:44:20,965
Знам, че ще направиш всичко
за него.

783
00:44:20,970 --> 00:44:23,900
Повечето сме били заедно
за дълго време,

784
00:44:23,906 --> 00:44:26,166
и заедно получихме
всичко, от което се нуждаехме

785
00:44:26,174 --> 00:44:28,014
за нашите класове
и за нашите въздушни шоута.

786
00:44:28,015 --> 00:44:29,709
Сега трябва да дойдеш

787
00:44:29,710 --> 00:44:31,210
с някои неща
това ще помогне на баща ми.

788
00:44:31,211 --> 00:44:32,780
Ако не го измислим,

789
00:44:32,781 --> 00:44:34,909
Не мисля, че той има
много шанс.

790
00:44:36,181 --> 00:44:39,650
Имам списък тук
от всичко, което трябва да получим,

791
00:44:39,651 --> 00:44:41,351
започвайки с...

792
00:44:41,352 --> 00:44:43,390
Тате, ще взема тези
да лешников себе си.

793
00:44:43,391 --> 00:44:45,047
Все пак исках да кажа здрасти.

794
00:44:45,055 --> 00:44:46,915
добре благодаря

795
00:44:51,694 --> 00:44:53,661
<i>Влизане.</i>

796
00:44:53,662 --> 00:44:55,702
Хей, мъгла. Имам още
актуализации от баща ми за вас.

797
00:44:55,703 --> 00:44:59,027
О, благодаря, Майлоу.
страхотно

798
00:44:59,199 --> 00:45:02,229
Боже мой Вижте как
много от тях има.

799
00:45:05,070 --> 00:45:08,070
И така, става доста тежко
дежурство тук, а?

800
00:45:08,073 --> 00:45:10,240
О, знам.
Хм, спри!

801
00:45:10,241 --> 00:45:12,371
Хейзъл, мислех, че каза последно
седмица сте оправили това нещо.

802
00:45:12,376 --> 00:45:13,876
аз го направих!

803
00:45:13,877 --> 00:45:15,237
Защо не отидеш да въведеш
на мейнфрейм,

804
00:45:15,245 --> 00:45:17,005
и ще извикам едно момче
да сляза тук.

805
00:45:17,013 --> 00:45:19,748
Да, тогава няма да изоставаме.

806
00:45:19,749 --> 00:45:22,849
Спешно е това
изваждаме това

807
00:45:22,852 --> 00:45:24,422
и да не губи време.
Прекрасно е.

808
00:45:24,423 --> 00:45:26,020
Ще отидеш ли да го вземеш тогава?

809
00:45:26,021 --> 00:45:28,121
О, разбира се. обещавам

810
00:45:28,123 --> 00:45:30,390
страхотно Сега ще работя
на тези.

811
00:45:30,391 --> 00:45:32,759
О, ти си ангел, Майлоу.

812
00:45:32,760 --> 00:45:34,427
това е чудесно

813
00:45:34,428 --> 00:45:36,288
Ще бъда в мейнфрейма.

814
00:45:36,296 --> 00:45:38,226
Трябва да се върна след час.

815
00:45:44,036 --> 00:45:47,066
♪ Няма да го вземем ♪

816
00:45:47,072 --> 00:45:50,340
♪ Не, няма да го вземем ♪

817
00:45:50,341 --> 00:45:54,211
♪ Няма да го вземем
вече ♪

818
00:46:00,249 --> 00:46:03,849
♪ Имаме право
да го избера ♪

819
00:46:03,852 --> 00:46:07,221
♪ Няма начин
ще го загубим ♪

820
00:46:07,222 --> 00:46:09,022
♪ Това е нашият живот ♪

821
00:46:09,023 --> 00:46:11,423
♪ Това е нашата песен ♪

822
00:46:13,026 --> 00:46:14,826
Какво сте вие момчета
правиш тук долу?

823
00:46:14,827 --> 00:46:16,787
Суини, аз просто
свали приятеля ми

824
00:46:16,795 --> 00:46:18,725
за да видите тези нови опаковчици 32s
че са влезли.

825
00:46:18,730 --> 00:46:21,330
Знаете, че не мога да ви промъкна, момчета
тук през деня.

826
00:46:21,332 --> 00:46:24,032
О, хайде, Суини.

827
00:46:24,034 --> 00:46:26,874
Сестра ми каза да те питам
да го направи вместо нея.

828
00:46:28,238 --> 00:46:30,168
Тя наистина ли говореше за мен?

829
00:46:30,173 --> 00:46:31,773
Знаеш ли, чух я да казва на мама

830
00:46:31,774 --> 00:46:33,174
че е доста разстроена

831
00:46:33,175 --> 00:46:34,805
че не й се обаждаш
по-често.

832
00:46:34,809 --> 00:46:36,739
Добре, добре.

833
00:46:36,744 --> 00:46:38,713
Виж, мога да те промъкна
тук за пет минути,

834
00:46:38,714 --> 00:46:40,852
докато Дувър се върне,
но само един от вас.

835
00:46:42,315 --> 00:46:45,145
давай напред
Виждал съм ги.

836
00:46:46,318 --> 00:46:49,348
♪ Ние не искаме нищо,
нищо от теб ♪

837
00:46:51,955 --> 00:46:55,215
♪ Животът ти е банален
и изморен ♪

838
00:46:55,224 --> 00:46:58,326
♪ Скучен и конфискуван ♪

839
00:46:58,327 --> 00:47:02,397
♪ Ако това е най-доброто ти,
най-доброто от теб няма да свърши работа ♪

840
00:47:03,064 --> 00:47:04,464
здравей татко
здрасти

841
00:47:04,465 --> 00:47:06,055
Какво правите момчета?

842
00:47:06,066 --> 00:47:07,496
О, нищо.
Току що слязохме тук

843
00:47:07,500 --> 00:47:09,030
за да получите тази снимка
ни обеща за нашата стая.

844
00:47:09,034 --> 00:47:10,401
Спомнете си голямата сателитна снимка

845
00:47:10,402 --> 00:47:12,002
на земята с всички
времето върху него и други неща?

846
00:47:12,003 --> 00:47:13,841
Цветната.
Това беше преди месеци.

847
00:47:13,842 --> 00:47:15,438
Какво те накара да дойдеш за това сега?

848
00:47:15,439 --> 00:47:17,169
Защото си забравил
да го донесе у дома

849
00:47:17,174 --> 00:47:19,174
последните четири пъти
попитахме те.

850
00:47:19,176 --> 00:47:21,436
Предполагам, че си прав.
Добре, отивам да го взема.

851
00:47:21,444 --> 00:47:23,111
О, не, можем да го вземем.

852
00:47:23,112 --> 00:47:24,952
О, не ставай глупав.
Имам време.

853
00:47:25,347 --> 00:47:26,747
Джоуни!

854
00:47:26,748 --> 00:47:28,278
Не исках.

855
00:47:28,282 --> 00:47:31,350
Трябва да отида до тоалетната
и измийте това.

856
00:47:31,351 --> 00:47:33,051
Отидете отзад
и вземете снимката.

857
00:47:33,052 --> 00:47:34,852
Поставете го в един от тези ръкави.

858
00:47:34,853 --> 00:47:37,923
Ще ви оставя разрешение
с Кони, за да го измъкнем.

859
00:47:37,924 --> 00:47:43,592
♪ Няма да го вземем
вече ♪

860
00:47:43,594 --> 00:47:46,262
♪ Няма начин! ♪

861
00:47:46,263 --> 00:47:48,530
Радвам се, че ги свалихте.

862
00:47:48,531 --> 00:47:50,431
Майка ти се опитва да гладува
до смърт на тази нова диета.

863
00:47:50,432 --> 00:47:53,032
[стрелба]

864
00:48:05,312 --> 00:48:06,912
мамка му!

865
00:48:11,017 --> 00:48:12,317
какво имаме

866
00:48:12,318 --> 00:48:15,318
Делта 662.

867
00:48:15,321 --> 00:48:18,221
Добре, вземи сокола
файл за поддръжка.

868
00:48:19,123 --> 00:48:21,123
F-16 е br4.

869
00:48:24,127 --> 00:48:26,057
Бинго. Влязохме!

870
00:48:27,596 --> 00:48:31,026
♪ Не, няма да го вземем ♪

871
00:48:31,032 --> 00:48:36,002
♪ Няма да го вземем
вече ♪

872
00:48:37,437 --> 00:48:40,197
♪ Няма да го вземем ♪

873
00:48:40,206 --> 00:48:41,506
♪ Не! ♪

874
00:48:41,507 --> 00:48:45,137
♪ Няма да го вземем... ♪

875
00:48:45,143 --> 00:48:46,343
кой е

876
00:48:46,344 --> 00:48:48,044
Това е Дъг Мастърс.

877
00:48:51,248 --> 00:48:53,278
Знам какво каза преди,

878
00:48:53,283 --> 00:48:56,483
и съжалявам за това, което казах,

879
00:48:56,486 --> 00:48:59,246
но дойдох да те попитам едно
последния път, ако ми помогнете.

880
00:49:04,193 --> 00:49:07,193
Имам въздушна разузнаване на всичко
тези копелета са дошли там:

881
00:49:07,196 --> 00:49:09,956
Крайбрежни защити, земя-въздух
ракетни точки,

882
00:49:09,965 --> 00:49:11,965
и местоположения на войските.

883
00:49:11,967 --> 00:49:15,667
Знам, че бойната им база е такава
и техния боен капацитет,

884
00:49:15,670 --> 00:49:17,670
и знам къде са
държа баща ми.

885
00:49:17,672 --> 00:49:19,372
Имам снимка
на сградата

886
00:49:19,373 --> 00:49:21,413
и всичко около него.

887
00:49:22,475 --> 00:49:25,105
Имам интелект,
тонове от него точно тук.

888
00:49:25,110 --> 00:49:27,440
Знам всяко тяхно движение
и когато го направят,

889
00:49:27,445 --> 00:49:29,445
когато изпълняват своите маневри,
всяко тяхно движение

890
00:49:29,447 --> 00:49:32,247
на и извън техните летища,
и ако трябва да знаеш,

891
00:49:32,249 --> 00:49:34,579
Мога да ви кажа колко часа
някой отива до кутията.

892
00:49:35,551 --> 00:49:39,420
Мога да ти взема I-16
с всичко, което искате върху него.

893
00:49:39,421 --> 00:49:42,456
Sidewinders, марка 82 змийски очи,

894
00:49:42,457 --> 00:49:46,087
касетъчни бомби, дюрандали,
умни бомби Paveway,

895
00:49:46,093 --> 00:49:49,728
и всички 30-мм патрони
g-pod може да носи.

896
00:49:49,729 --> 00:49:51,959
Господи, момченце, той има само...

897
00:49:51,964 --> 00:49:55,132
три дни. Три дни.
Ако продължиш да говориш,

898
00:49:55,133 --> 00:49:56,453
ще похабите
един от тях.

899
00:49:57,701 --> 00:50:00,231
Донеси тези неща
за мен, ще

900
00:50:15,984 --> 00:50:18,118
Кога го измислихте?

901
00:50:18,119 --> 00:50:21,988
Снощи, когато чух
за този "процес".

902
00:50:21,989 --> 00:50:24,989
Мислите, че можете
измисли нещо?

903
00:50:24,992 --> 00:50:26,759
Измислете план?

904
00:50:26,760 --> 00:50:31,196
Далеч съм от
отговаряйки на този въпрос, синко,

905
00:50:31,197 --> 00:50:33,457
но със сигурност бих искал да опитам.

906
00:50:33,465 --> 00:50:35,625
Нещо за маниаците
забъркване с добри мъже

907
00:50:35,633 --> 00:50:38,468
това винаги ме ядосва.

908
00:50:38,469 --> 00:50:41,439
Ще трябва да намеря
място за въздушно разузнаване,

909
00:50:41,440 --> 00:50:43,668
бойни бази, места
където го държат,

910
00:50:43,673 --> 00:50:46,273
информация за графика,

911
00:50:46,275 --> 00:50:49,075
и ти ми прочете разузнаването
когато те попитам, става ли?

912
00:50:50,178 --> 00:50:54,148
♪ ♪ ♪

913
00:50:58,152 --> 00:51:00,752
Как можете да мислите
с тази музика?

914
00:51:00,754 --> 00:51:03,388
хайде да видим
какво имаш.

915
00:51:03,389 --> 00:51:06,219
Да видим какво имаш.
Нямаме много време.

916
00:51:10,562 --> 00:51:13,096
♪ Ха! ♪

917
00:51:13,097 --> 00:51:15,557
♪ Имаше дни ♪

918
00:51:17,134 --> 00:51:19,204
♪ Сега копайте това ♪

919
00:51:20,636 --> 00:51:23,296
♪ Имаше дни ♪

920
00:51:24,406 --> 00:51:26,636
♪ Наричат глупак ♪

921
00:51:28,542 --> 00:51:30,542
♪ Всички ♪

922
00:51:30,544 --> 00:51:31,810
♪ Отпусни се ♪

923
00:51:31,811 --> 00:51:34,241
♪ И ме гледай как работя ♪

924
00:51:34,246 --> 00:51:37,406
♪ Ооо! ♪

925
00:52:02,339 --> 00:52:05,507
♪ В моя роден град ♪

926
00:52:05,508 --> 00:52:09,138
♪ Където отсядах ♪

927
00:52:09,144 --> 00:52:11,814
♪ Името на мястото... ♪

928
00:52:13,648 --> 00:52:15,608
какво не е наред

929
00:52:15,616 --> 00:52:17,746
Обухте ли обувките за тенис?

930
00:52:17,751 --> 00:52:19,618
Да защо?

931
00:52:19,619 --> 00:52:22,489
Донесете цялата интелигентност
четене и ме последвайте.

932
00:52:23,121 --> 00:52:26,590
Донесете ми това крайбрежие
информация за защитата?

933
00:52:26,591 --> 00:52:30,527
Два траулера...

934
00:52:30,528 --> 00:52:33,158
50-милиметрови оръдия...

935
00:52:33,163 --> 00:52:35,233
Но в момента са
в Персийския залив.

936
00:52:38,534 --> 00:52:39,734
Това би било много по-лесно

937
00:52:39,735 --> 00:52:41,395
ако бях с шортите си.

938
00:52:41,403 --> 00:52:43,341
Колко пъти
трябва ли да ти казвам

939
00:52:43,342 --> 00:52:45,768
да спреш да ме прекъсваш
когато си мисля?

940
00:52:45,773 --> 00:52:48,113
Ще ми прочетеш ли това
отново статут на боец.

941
00:52:48,114 --> 00:52:49,508
Намерете го?

942
00:52:49,509 --> 00:52:52,439
да Има само пет
разположени там хеликоптери.

943
00:52:52,445 --> 00:52:54,305
Дай ми противовъздушната
местоположения.

944
00:52:54,313 --> 00:52:56,247
кои?

945
00:52:56,248 --> 00:52:57,548
Всички те.

946
00:52:57,549 --> 00:52:58,779
Това ще отнеме известно време.

947
00:52:58,783 --> 00:53:00,323
Те са изброени
навсякъде.

948
00:53:00,324 --> 00:53:02,847
Като италиански?

949
00:53:02,852 --> 00:53:04,819
италиански?

950
00:53:04,820 --> 00:53:07,490
ъъъъ Можете да ядете
докато четеш.

951
00:53:25,606 --> 00:53:29,136
Хей, Слапи, искам те
да се срещна с Дъг тук.

952
00:53:29,142 --> 00:53:30,882
Дъг, това е глупаво,
собственикът на мястото.

953
00:53:30,883 --> 00:53:33,407
Той е този, когото трябва да съдиш
за хранително отравяне.

954
00:53:33,412 --> 00:53:34,781
Радвам се да се запознаем, сър.

955
00:53:34,782 --> 00:53:36,480
радвам се да те видя
ела наоколо братко

956
00:53:36,481 --> 00:53:38,481
и допринесат за пенсионирането ми.

957
00:53:38,483 --> 00:53:41,423
Той води белите хора
тук също. това ми харесва

958
00:53:41,424 --> 00:53:43,619
По-добре ме остави на мира.

959
00:53:43,621 --> 00:53:45,591
Хей, виж, виж. Имаме някои
конферентен разговор на високо ниво, който да направите тук.

960
00:53:45,592 --> 00:53:46,889
Ще ни извините ли, моля?

961
00:53:46,890 --> 00:53:49,290
извинете!
извинете ме

962
00:53:50,760 --> 00:53:52,460
Добре, намери ли го?

963
00:53:52,461 --> 00:53:54,228
Да, точно тук.

964
00:53:54,229 --> 00:53:57,929
Добре. да видим

965
00:53:59,533 --> 00:54:04,503
Държиш го така.
Хм?

966
00:54:04,504 --> 00:54:08,440
Сега, вижте, самолетът
ще мине от тук,

967
00:54:08,441 --> 00:54:10,210
нокаутира този пеперони тук.

968
00:54:10,211 --> 00:54:12,679
Трябва да внимаваш
от тази маслина,

969
00:54:12,680 --> 00:54:15,208
или сиренето тук
ще ви забие задника.

970
00:54:15,213 --> 00:54:16,713
Сега, сега...

971
00:54:16,714 --> 00:54:19,649
Тази маруля тук
плътно около този морков

972
00:54:19,650 --> 00:54:21,420
е вторият самолет
това ще се промъкне.

973
00:54:21,421 --> 00:54:23,418
Втори самолет?
какво искаш да кажеш

974
00:54:23,420 --> 00:54:25,520
Кой управлява втория самолет?

975
00:54:25,522 --> 00:54:27,862
кой мислиш отивам да
извади тези пеперони тук.

976
00:54:27,863 --> 00:54:29,657
Не го вярвам.

977
00:54:29,658 --> 00:54:31,958
Какво става, ти
предубеден или нещо такова?

978
00:54:31,960 --> 00:54:34,428
Хайде, момче.
Не си играй с мен.

979
00:54:34,429 --> 00:54:36,596
защо летиш

980
00:54:36,597 --> 00:54:38,597
Е, нека просто кажем
че когато срещнах баща ти,

981
00:54:38,599 --> 00:54:40,199
той спечели уважението ми,

982
00:54:40,200 --> 00:54:42,200
и правя много
за хора, които уважавам.

983
00:54:43,937 --> 00:54:46,397
Кога го срещнахте за първи път?

984
00:54:46,406 --> 00:54:48,666
Преди около две години.

985
00:54:50,242 --> 00:54:52,842
Бях резервирал някои
време на симулаторния модул,

986
00:54:52,844 --> 00:54:55,214
и наистина закъснях.
Все още бях с гащеризона си,

987
00:54:55,215 --> 00:54:57,213
ръцете ми са покрити
с мазнина.

988
00:54:57,215 --> 00:54:58,875
Даже бях забравил
моята лична карта карта,

989
00:54:58,883 --> 00:55:02,318
и не знаеш ли,
човекът на модула беше нов.

990
00:55:02,319 --> 00:55:03,989
Той ме погледна и каза: „Ти би
по-добре махни черния си задник от тук

991
00:55:03,990 --> 00:55:05,917
преди да се обадя
сигурност на базата."

992
00:55:05,922 --> 00:55:08,892
Няколко горещи пилоти
мислех, че е наистина смешно.

993
00:55:10,359 --> 00:55:12,429
Е, не искаше ли
да им сритам задника?

994
00:55:12,430 --> 00:55:14,857
Да, като въпрос
всъщност го направих.

995
00:55:14,862 --> 00:55:17,730
Но по това време

996
00:55:17,731 --> 00:55:19,931
баща ти излиза
на симулаторния модул.

997
00:55:19,933 --> 00:55:21,771
Никога преди не го бях виждал.

998
00:55:21,772 --> 00:55:23,468
Той попита какво се случва.

999
00:55:23,469 --> 00:55:25,669
Когато му разказаха историята,
той тръгва към мен.

1000
00:55:25,671 --> 00:55:28,241
Той ме гледа около
бърза секунда.

1001
00:55:28,242 --> 00:55:30,740
Той отстъпва назад
и ме поздравява.

1002
00:55:30,742 --> 00:55:32,642
Той казва: „Съжалявам за това, сър.

1003
00:55:32,643 --> 00:55:34,783
Ще уредим нещата
за вас веднага, полковник."

1004
00:55:36,513 --> 00:55:41,016
Сега баща ти разбира a
много за достойнството на хората.

1005
00:55:41,017 --> 00:55:42,977
Това е последният вид
на човек в света

1006
00:55:42,985 --> 00:55:45,685
Искам да видя затворен
някаква воняща клетка някъде.

1007
00:55:45,687 --> 00:55:48,287
Вече няма да му се налага.
Ще го арестуваме

1008
00:55:48,289 --> 00:55:50,259
вън от там
като прилеп от ада.

1009
00:55:50,260 --> 00:55:53,457
хей хей Всичко, което имаме
засега е план.

1010
00:55:53,460 --> 00:55:55,290
Единственото нещо, което имаш
доказано ми е това

1011
00:55:55,295 --> 00:55:57,655
можете да откраднете някой компютър
разпечатки и малко снимки.

1012
00:55:57,664 --> 00:56:00,971
Чапи, след утре
остава му само един ден,

1013
00:56:00,972 --> 00:56:02,697
сега ще го направим или не?

1014
00:56:02,702 --> 00:56:05,670
ние отиваме
когато казвам, че отиваме.

1015
00:56:05,671 --> 00:56:08,339
Все още имаш много
остана да ми докаже.

1016
00:56:08,340 --> 00:56:09,870
Сега дръжте устата си
затвори и слушай

1017
00:56:09,874 --> 00:56:11,674
за това, което имам да те питам.

1018
00:56:11,675 --> 00:56:13,335
Все още искам да те тествам
върху някои неща.

1019
00:56:13,343 --> 00:56:15,313
Искам да се уверя
които можете да доставите

1020
00:56:15,314 --> 00:56:17,779
това, което казвате, можете да го доставите.

1021
00:56:17,780 --> 00:56:19,550
Назовете го.

1022
00:56:21,583 --> 00:56:23,750
Добре.

1023
00:56:23,751 --> 00:56:26,519
Искам няколко I-16

1024
00:56:26,520 --> 00:56:28,950
с пълни, одобрени летателни планове

1025
00:56:28,955 --> 00:56:30,985
въоръжени с нещата
че ще ти дам,

1026
00:56:30,990 --> 00:56:33,060
под две фалшиви имена
че ще ти дам.

1027
00:56:33,061 --> 00:56:35,688
И аз искам треньор

1028
00:56:35,693 --> 00:56:38,593
в същото време
на асфалта утре.

1029
00:56:38,595 --> 00:56:40,925
Искам да вложиш парите си
където е устата ти.

1030
00:56:42,832 --> 00:56:44,902
Все още не вярваш
Мога да летя, а ти?

1031
00:56:44,903 --> 00:56:46,830
Може би, а може би не.

1032
00:56:46,835 --> 00:56:50,095
Ще те изпитам
на някои живи цели.

1033
00:56:50,104 --> 00:56:52,972
страхотно Няма да бъдеш
разочарован.

1034
00:56:52,973 --> 00:56:54,973
надявам се не

1035
00:56:54,975 --> 00:56:56,935
иначе няма да тръгваме
никъде, момче.

1036
00:56:56,943 --> 00:56:58,883
разбираш ли какво казвам

1037
00:56:59,545 --> 00:57:02,975
ааа! ааа!

1038
00:57:07,685 --> 00:57:09,615
стига!

1039
00:57:12,588 --> 00:57:15,088
Ти си много упорит човек,
полковник.

1040
00:57:15,090 --> 00:57:18,120
Би било по-лесно за вас
ако ни настаните

1041
00:57:18,126 --> 00:57:19,956
с подписано признание
от твоята вина,

1042
00:57:19,961 --> 00:57:22,491
но без значение.
Можем да продължим и без него.

1043
00:57:22,496 --> 00:57:26,926
Трябва да кажа, възхищавам се
начина, по който можете да се справите с болката.

1044
00:57:26,933 --> 00:57:30,633
чакам с нетърпение
да те видя да се справяш със смъртта.

1045
00:57:45,217 --> 00:57:47,777
Добре, че Майло е на наша страна.

1046
00:57:51,522 --> 00:57:52,822
добро утро

1047
00:57:52,823 --> 00:57:54,123
добро утро

1048
00:57:54,124 --> 00:57:55,824
Казвам се полковник Синклер.

1049
00:57:55,825 --> 00:57:57,985
Вярвам, че ме сваляш
за онзи треньор там.

1050
00:58:01,597 --> 00:58:03,197
Вашето име не е в списъка.

1051
00:58:03,198 --> 00:58:04,828
Нека проверя това
с управление на полета.

1052
00:58:04,832 --> 00:58:06,902
О, това не е необходимо.

1053
00:58:16,675 --> 00:58:19,005
Току-що получих поръчки
да прибера тези двамата.

1054
00:58:21,679 --> 00:58:23,248
Съжалявам за
грешката, сър.

1055
00:58:23,249 --> 00:58:24,977
Твоето влезе
на специална снощи.

1056
00:58:24,982 --> 00:58:26,612
Тя е готова за работа.

1057
00:58:26,616 --> 00:58:28,246
Какво е това да ни приемеш?

1058
00:58:28,250 --> 00:58:30,980
О, не вие, сър.
Имам предвид тези два сокола.

1059
00:58:30,986 --> 00:58:33,746
Вижте, всички те са нагласени
да отиде в Испания.

1060
00:58:33,755 --> 00:58:35,785
Екипите са работили цяла нощ
да ги заредите.

1061
00:58:35,790 --> 00:58:37,620
Компютърът просто
го отмени.

1062
00:58:37,625 --> 00:58:40,255
Това е болка в задника.
Тя е готова за работа.

1063
00:58:40,260 --> 00:58:42,530
благодаря

1064
00:58:48,600 --> 00:58:50,170
По-добре слизай
земята бързо, полковник,

1065
00:58:50,171 --> 00:58:51,868
преди този да бъде отменен.

1066
00:58:51,869 --> 00:58:54,869
Компютърът действаше
някак странно днес.

1067
00:59:19,295 --> 00:59:21,085
<i>Falcon 6, ясно си
за излитане.</i>

1068
00:59:21,096 --> 00:59:23,626
<i>Писта 3-0. Край.</i>

1069
00:59:23,631 --> 00:59:26,031
Мисли, че можеш да ни вземеш
над пистата при 3-0?

1070
00:59:26,033 --> 00:59:28,200
Да, ако дойдеш тук

1071
00:59:28,201 --> 00:59:30,631
и ми покажи къде е газта
е в тези неща.

1072
00:59:30,636 --> 00:59:32,666
Започвам да не те харесвам.

1073
00:59:37,775 --> 00:59:39,935
Кула, това е Сокол 6
готов за излитане.

1074
00:59:39,943 --> 00:59:42,583
<i>ОК за излитане.</i>

1075
00:59:54,756 --> 00:59:57,186
Добре, къде искаш да отидеш?

1076
00:59:57,191 --> 01:00:00,591
Вие шофирате.
Да видим какво имаш.

1077
01:00:00,594 --> 01:00:03,062
Сигурен ли си, че се справяш?

1078
01:00:03,063 --> 01:00:06,303
Ти не си един
от тези хот-дог, ти ли си?

1079
01:00:13,639 --> 01:00:15,069
как е това

1080
01:00:15,073 --> 01:00:17,043
Мислех, че си пилот,
не е космонавт!

1081
01:00:17,044 --> 01:00:19,141
Предполагам, че си прав.

1082
01:00:25,349 --> 01:00:29,349
Между другото, забравих да попитам
кога сте яли последно.

1083
01:00:29,353 --> 01:00:31,653
Щеше да го знаеш
ако закусих обилно.

1084
01:00:31,655 --> 01:00:34,985
Искаш ли да ме видиш как се обръщам?

1085
01:00:34,991 --> 01:00:37,726
♪ ...извън моето име ♪

1086
01:00:37,727 --> 01:00:40,287
♪ Имам нужда от теб до мен ♪

1087
01:00:40,296 --> 01:00:44,126
Знаеш ли, сега наистина съм
започва да не те харесва.

1088
01:00:45,767 --> 01:00:47,097
Отидете до гамата.

1089
01:00:47,101 --> 01:00:48,701
Да, сър, полковник, сър.

1090
01:00:50,603 --> 01:00:52,070
Стигаме до него.

1091
01:00:52,071 --> 01:00:53,941
Добре, сега те искам
да кръжиш около ниско.

1092
01:00:53,942 --> 01:00:58,108
Тръгнете на север, махнете тези двамата
вертикални джобове отпред.

1093
01:00:58,109 --> 01:00:59,909
Помни какво ти казах.

1094
01:00:59,910 --> 01:01:01,840
Симулаторът е малко
различни.

1095
01:01:01,845 --> 01:01:03,845
Просто трябва да усетиш пътя си.

1096
01:01:03,847 --> 01:01:06,847
Искам да се концентрираш.

1097
01:01:06,850 --> 01:01:08,317
♪ ...какво виждам ♪

1098
01:01:08,318 --> 01:01:09,948
И отрежете тези неща!

1099
01:01:09,952 --> 01:01:11,652
Ще ми прецака ритъма.

1100
01:01:11,653 --> 01:01:13,323
Ако ти не го отрежеш, аз ще го направя
прецакай нещо друго!

1101
01:01:13,324 --> 01:01:15,691
окей

1102
01:01:25,099 --> 01:01:26,299
мамка му!

1103
01:01:26,300 --> 01:01:28,130
Казах ти, че е различно.

1104
01:01:28,135 --> 01:01:30,835
Следващия път искам да се откажеш
един от тези марки 82

1105
01:01:30,837 --> 01:01:33,397
към тази хоризонтала отпред.

1106
01:01:37,309 --> 01:01:39,076
мамка му!

1107
01:01:39,077 --> 01:01:41,777
Това няма да го отреже.

1108
01:01:41,779 --> 01:01:43,909
Не можем да влезем там
като снимаш така!

1109
01:01:43,914 --> 01:01:45,114
добре,
обърнете това нещо.

1110
01:01:45,115 --> 01:01:47,675
Да се ​​върнем към базата.

1111
01:01:47,684 --> 01:01:50,184
По дяволите, момче.
Правя го по моя начин!

1112
01:01:52,888 --> 01:01:54,948
♪ Всеки от нас сам ♪

1113
01:01:54,956 --> 01:01:57,786
♪ В свят на конкуренция ♪

1114
01:01:57,792 --> 01:02:00,026
♪ Не отстъпвай ♪

1115
01:02:00,027 --> 01:02:03,027
♪ От вашите мечти ♪

1116
01:02:03,030 --> 01:02:08,130
♪ Знам, че си буден
за нощната амбиция ♪

1117
01:02:08,135 --> 01:02:11,235
♪ Достатъчно близо за докосване ♪

1118
01:02:11,238 --> 01:02:14,406
♪ И отплавай ♪

1119
01:02:14,407 --> 01:02:17,037
♪ Очите на света ♪

1120
01:02:17,042 --> 01:02:19,777
♪ Гледайки ме ♪

1121
01:02:19,778 --> 01:02:22,038
♪ Където и да отида ♪

1122
01:02:22,046 --> 01:02:23,276
да!

1123
01:02:23,280 --> 01:02:25,780
ха ха ха!

1124
01:02:25,782 --> 01:02:27,949
Хубава работа!

1125
01:02:27,950 --> 01:02:31,050
♪ Гледайки ме,
не знаеш ли ♪

1126
01:02:31,053 --> 01:02:32,422
И така, ще го направим ли, момче?

1127
01:02:32,423 --> 01:02:34,321
О, все още има
някои неща ние...

1128
01:02:34,322 --> 01:02:38,362
♪ не виждаш ли? ♪

1129
01:02:40,126 --> 01:02:42,826
добре! добре!
тръгваме!

1130
01:02:42,828 --> 01:02:44,088
Yahoo!

1131
01:02:44,095 --> 01:02:45,825
Вземете тези орли
от вашите заедно.

1132
01:02:45,830 --> 01:02:47,360
Все още има някои подробности
трябва да тренираме.

1133
01:02:47,364 --> 01:02:49,434
Да, сър, полковник, сър.

1134
01:03:03,979 --> 01:03:06,879
♪ О, напуснах добра работа
в града ♪

1135
01:03:06,881 --> 01:03:08,881
♪ Работя за човека... ♪

1136
01:03:08,883 --> 01:03:10,216
Начинът, по който го преценявам,

1137
01:03:10,217 --> 01:03:12,117
можете да направите първото си
500 мили при мах .6

1138
01:03:12,118 --> 01:03:15,218
и последното ти
180 при мах.9.

1139
01:03:15,221 --> 01:03:16,790
Отчитахте ли
вятърното течение?

1140
01:03:16,791 --> 01:03:18,459
да получих
страничните ветрове.

1141
01:03:20,292 --> 01:03:21,992
Е, когато се върнем,
ти и аз

1142
01:03:21,993 --> 01:03:24,133
ще трябва да тръгват
в бизнес заедно.

1143
01:03:24,134 --> 01:03:26,128
♪ Rollin' on the river ♪

1144
01:03:26,130 --> 01:03:27,897
♪ Rollin' ♪

1145
01:03:27,898 --> 01:03:29,328
♪ Казах търкаляне ♪

1146
01:03:29,332 --> 01:03:31,432
♪ Rollin' on the river ♪

1147
01:03:31,434 --> 01:03:33,434
В битка,

1148
01:03:33,436 --> 01:03:36,366
винаги трябва да помниш
за да запазите ъгъла върху тях.

1149
01:03:36,372 --> 01:03:41,072
Атакувайте ги отстрани,
отгоре или отзад.

1150
01:03:41,076 --> 01:03:43,336
Ако дойдат при вас
направо така,

1151
01:03:43,344 --> 01:03:47,246
по-добре извадете и започнете
правя малко гръб.

1152
01:03:47,247 --> 01:03:50,847
ха ха ха!

1153
01:03:53,218 --> 01:03:55,848
И най-важното
е да следите въздушната си скорост

1154
01:03:55,853 --> 01:03:59,153
докато те уговарят. Сега бъди
внимавайте да използвате дълбок глас.

1155
01:03:59,156 --> 01:04:00,916
В противен случай те ще получат
разумно, че си дете.

1156
01:04:00,924 --> 01:04:02,494
Сега нека те чуя как говориш.

1157
01:04:02,495 --> 01:04:04,059
Това е синя птица.

1158
01:04:04,060 --> 01:04:05,490
Не, не, не.
Трябва да е по-дълбоко.

1159
01:04:05,494 --> 01:04:07,234
Бас, сложи малко бас
в твоя глас,

1160
01:04:07,235 --> 01:04:11,329
нещо като шамар.
Направи го отново. хайде

1161
01:04:11,333 --> 01:04:14,101
Dis е DA Bluebird.

1162
01:04:14,102 --> 01:04:16,242
Готов съм да заредя.

1163
01:04:17,238 --> 01:04:19,268
Добре сега, Дъг, можеш
преместете контролната кула

1164
01:04:19,273 --> 01:04:21,841
около 10 градуса на север.

1165
01:04:21,842 --> 01:04:23,442
този?

1166
01:04:23,443 --> 01:04:25,377
Не, това е петролната рафинерия.

1167
01:04:25,378 --> 01:04:27,208
този?

1168
01:04:27,213 --> 01:04:29,813
Не, това е центърът за задържане
където го държат.

1169
01:04:29,815 --> 01:04:31,475
този?

1170
01:04:31,483 --> 01:04:33,883
Това ми остана от обяда.
Махнете това оттук.

1171
01:04:33,885 --> 01:04:36,945
Трябва да си луг. The
контролната кула е тук.

1172
01:04:36,954 --> 01:04:39,124
Преместете го на 10 градуса на север.

1173
01:04:40,356 --> 01:04:42,486
ха ха ха!

1174
01:04:42,491 --> 01:04:44,258
Спрете да се смеете.

1175
01:04:44,259 --> 01:04:46,159
Кажете сирене!

1176
01:04:46,160 --> 01:04:48,790
сирене!

1177
01:04:48,795 --> 01:04:49,985
♪ Добре сега ♪

1178
01:04:49,996 --> 01:04:51,326
♪ Rollin' ♪

1179
01:04:51,330 --> 01:04:53,230
♪ Rollin'... ♪

1180
01:04:57,401 --> 01:04:59,531
добре, господа и дами.

1181
01:04:59,536 --> 01:05:01,966
Време е за последно освобождаване
за утрешната операция.

1182
01:05:01,971 --> 01:05:04,501
Надявам се всички да са готови.

1183
01:05:07,976 --> 01:05:09,236
Латимер?

1184
01:05:09,243 --> 01:05:10,476
Да, сър.

1185
01:05:10,477 --> 01:05:12,007
Дай ми статуса
на соколите.

1186
01:05:12,011 --> 01:05:14,281
Два F-16 B са в готовност
на северната писта

1187
01:05:14,282 --> 01:05:15,946
както поискахте, сър.

1188
01:05:15,947 --> 01:05:17,477
гориво?

1189
01:05:17,481 --> 01:05:19,011
Напълно зареден, сър.
Вътрешни резервоари

1190
01:05:19,015 --> 01:05:20,645
и два външни резервоара.

1191
01:05:20,650 --> 01:05:22,080
Въоръжение?

1192
01:05:22,084 --> 01:05:24,624
Както е поискано и
визуално проверено, сър.

1193
01:05:24,625 --> 01:05:27,387
благодаря

1194
01:05:27,388 --> 01:05:28,588
Г-н леген.

1195
01:05:28,589 --> 01:05:30,019
Да, сър.

1196
01:05:30,023 --> 01:05:31,292
Полетните планове изчистени?

1197
01:05:31,293 --> 01:05:32,660
Да, сър. И двете
напълно упълномощен.

1198
01:05:32,661 --> 01:05:34,688
Зареждане?

1199
01:05:34,693 --> 01:05:36,431
Както беше поискано, имам списък тук

1200
01:05:36,432 --> 01:05:38,358
времена и координати,
всички проверени.

1201
01:05:38,363 --> 01:05:40,201
ъъъъ
Място на задържане?

1202
01:05:40,202 --> 01:05:42,568
Към 1500 часа днес,
полковник майстори

1203
01:05:42,569 --> 01:05:44,997
все още се държи в
Биляд на същото място.

1204
01:05:45,002 --> 01:05:47,102
Без промяна в плановете на противника
докладвано, сър.

1205
01:05:47,104 --> 01:05:50,339
благодаря

1206
01:05:50,340 --> 01:05:52,510
Бих искал да поздравя
всички вие с много добра работа.

1207
01:05:52,511 --> 01:05:54,708
Изминали сте дълъг път
за кратко време.

1208
01:05:54,710 --> 01:05:56,610
Винаги съм казвал, че човек
не трябва да се съди

1209
01:05:56,611 --> 01:05:59,451
от своя опит
но от тяхното представяне,

1210
01:05:59,452 --> 01:06:02,477
и твоята беше примерна.

1211
01:06:02,483 --> 01:06:04,183
Бих искал да се разтърся
ръката на всички.

1212
01:06:04,184 --> 01:06:07,254
Никога не съм имал по-фини
персонал за планиране, някога. някога!

1213
01:06:12,457 --> 01:06:14,217
Прибираш се при мама.

1214
01:06:14,225 --> 01:06:15,685
Просто й кажи, че съм навън
с Реджи и Тони.

1215
01:06:15,693 --> 01:06:18,163
Сега, след утре,
ти си отговорен.

1216
01:06:18,164 --> 01:06:19,592
добре...

1217
01:06:19,596 --> 01:06:21,956
Но само за няколко дни.

1218
01:06:23,199 --> 01:06:25,429
Това е обещание.

1219
01:06:28,068 --> 01:06:30,598
давай Разкарай се.

1220
01:06:30,603 --> 01:06:33,338
Виж, ъъ...

1221
01:06:33,339 --> 01:06:35,109
без вас момчета,
няма как...

1222
01:06:35,110 --> 01:06:36,567
Ние знаем това.

1223
01:06:38,076 --> 01:06:40,036
орли!

1224
01:06:40,044 --> 01:06:41,544
да

1225
01:06:41,545 --> 01:06:44,175
да

1226
01:06:54,023 --> 01:06:56,593
Покажете ми оръжейниците
списък на наличността.

1227
01:06:59,694 --> 01:07:01,432
Мисля, че се качих
с идея

1228
01:07:01,433 --> 01:07:03,729
това ще ни даде
малко добавена застраховка.

1229
01:07:03,731 --> 01:07:06,099
Мисля, че съм твърде натоварен,

1230
01:07:06,100 --> 01:07:08,530
значи отиваш
да трябва да го нося.

1231
01:07:08,535 --> 01:07:10,425
Нося какво?

1232
01:07:12,571 --> 01:07:14,338
Бомбата на Хадес.

1233
01:07:14,339 --> 01:07:16,139
Хм?

1234
01:07:16,140 --> 01:07:17,740
Колко бързо може да работи Майло?

1235
01:07:17,741 --> 01:07:20,341
Може да се превъоръжи за три часа.

1236
01:07:20,343 --> 01:07:21,613
Какво искаш от мен
общо с Хадес?

1237
01:07:21,614 --> 01:07:24,078
Добре, преди да кацнеш,

1238
01:07:24,079 --> 01:07:27,409
Искам да го направиш
поставете един точно тук.

1239
01:07:27,415 --> 01:07:29,005
Виждате ли това?

1240
01:07:29,016 --> 01:07:31,316
Сега има своите добри страни
и неговите лоши страни.

1241
01:07:31,318 --> 01:07:32,748
кажи ми

1242
01:07:32,752 --> 01:07:35,422
Хубавото е, че
те няма да могат

1243
01:07:35,423 --> 01:07:37,321
да те видя или да те докосна
за пет минути.

1244
01:07:37,322 --> 01:07:39,802
Но лошото е, че ти
също няма да можете да ги видите.

1245
01:07:40,224 --> 01:07:41,490
Сега, слушай ме.

1246
01:07:41,491 --> 01:07:43,658
Вижте.

1247
01:07:43,659 --> 01:07:45,759
След като този огън угасне,

1248
01:07:45,761 --> 01:07:47,561
ако не си във въздуха,

1249
01:07:47,562 --> 01:07:51,462
ти си мъртъв човек.

1250
01:07:51,465 --> 01:07:53,695
окей

1251
01:07:53,700 --> 01:07:55,530
да

1252
01:07:56,736 --> 01:08:01,206
окей Сега искам да получиш
задника ти в моето ремарке.

1253
01:08:01,207 --> 01:08:03,537
Поспи малко. Имам
малко работа за вършене тук.

1254
01:08:03,542 --> 01:08:05,342
Имам нужда от личното си пространство.

1255
01:08:05,343 --> 01:08:08,043
Ъъъ, човече, имам
да видя майка ми,

1256
01:08:08,045 --> 01:08:10,075
и трябва да се обадя на Кейти.

1257
01:08:10,080 --> 01:08:11,550
Какво ще им кажеш?

1258
01:08:11,551 --> 01:08:12,748
аз не знам

1259
01:08:12,749 --> 01:08:14,279
И аз не знам.

1260
01:08:14,283 --> 01:08:16,483
Със сигурност не можеш
кажи им истината.

1261
01:08:16,485 --> 01:08:20,315
Вижте какво ще ви кажа.

1262
01:08:20,322 --> 01:08:22,322
Ще си поприказвам
и на двамата,

1263
01:08:22,324 --> 01:08:24,458
след като си отидем.

1264
01:08:24,459 --> 01:08:26,229
окей Сега получавате
в трейлъра ми.

1265
01:08:26,230 --> 01:08:28,527
Сега.

1266
01:08:30,664 --> 01:08:34,574
Казах си вземи задника
в моя трейлър сега!

1267
01:08:37,102 --> 01:08:39,442
Да, сър.

1268
01:09:01,191 --> 01:09:03,291
Да, министър.
Ние сме готови.

1269
01:09:03,293 --> 01:09:06,361
Дай американеца
последното му хранене.

1270
01:09:06,362 --> 01:09:10,362
След утре той няма да го направи
имат голям апетит.

1271
01:09:21,176 --> 01:09:24,676
♪ Този бушуващ огън
никога няма да излезе... ♪

1272
01:09:24,679 --> 01:09:26,509
Мислех, че ти казах
да се наспя.

1273
01:09:26,514 --> 01:09:28,681
Просто се отпускам малко,

1274
01:09:28,682 --> 01:09:31,517
гледам малко телевизия.

1275
01:09:31,518 --> 01:09:33,578
Нямам нужда от много сън
за това все пак.

1276
01:09:36,288 --> 01:09:38,348
Сега, как по дяволите?
знаете ли какво ви трябва за това?

1277
01:09:38,356 --> 01:09:41,156
Просто имах предвид, че съм готов.

1278
01:09:41,158 --> 01:09:43,258
ти си готов за това,
нали, момче?

1279
01:09:45,128 --> 01:09:47,728
Мислиш, че върви
да е толкова лесно, нали?

1280
01:09:47,730 --> 01:09:50,130
Не, не мисля
всичко ще е лесно.

1281
01:09:50,132 --> 01:09:51,762
просто съм готов за това,
това е всичко

1282
01:09:51,766 --> 01:09:53,866
Не си готов за глупости, момче!

1283
01:10:02,643 --> 01:10:04,677
тук

1284
01:10:04,678 --> 01:10:07,278
Отворете го.

1285
01:10:07,280 --> 01:10:09,350
давай напред отвори го!

1286
01:10:15,319 --> 01:10:16,686
Кои са тези момчета?

1287
01:10:16,687 --> 01:10:19,147
Куп деца, които се чувстваха
че и те са готови.

1288
01:10:19,156 --> 01:10:20,686
Пилоти?

1289
01:10:20,690 --> 01:10:22,890
Всички те.

1290
01:10:22,892 --> 01:10:25,192
Всички изглеждат около 22 или 23.

1291
01:10:25,194 --> 01:10:27,161
точно така Всички те.

1292
01:10:27,162 --> 01:10:29,432
Така че не виждам какъв си
да се притесняваш толкова много, гл.

1293
01:10:29,433 --> 01:10:31,300
Какво ги прави
нещо различно от мен?

1294
01:10:31,301 --> 01:10:33,398
Защото са мъртви!

1295
01:10:33,400 --> 01:10:35,270
Всички!

1296
01:10:48,714 --> 01:10:52,383
Лежах буден през нощта

1297
01:10:52,384 --> 01:10:56,920
мислейки колко бързо
и колко брутално умряха,

1298
01:10:56,921 --> 01:10:59,489
части от тях
падайки на земята,

1299
01:10:59,490 --> 01:11:02,790
части от тях падат
в морето,

1300
01:11:02,793 --> 01:11:04,933
някои части от тях
изгаряне просто в нищото

1301
01:11:04,934 --> 01:11:07,858
в средата на въздуха.

1302
01:11:10,600 --> 01:11:12,400
И всички се замислиха

1303
01:11:12,401 --> 01:11:14,301
че са били готови за това.

1304
01:11:20,907 --> 01:11:23,867
когато всичко свърши,
Обещах си

1305
01:11:23,876 --> 01:11:27,876
че никога няма да бъда част
да убиват деца отново.

1306
01:11:27,880 --> 01:11:31,880
Ето защо ми отне толкова време
да дойде да ти помогне.

1307
01:11:31,884 --> 01:11:35,653
Сега изглежда, че ни хванах
и двамата в капан в нещо...

1308
01:11:35,654 --> 01:11:38,324
това може да ни убие?

1309
01:11:41,425 --> 01:11:44,325
Знам това, момче.

1310
01:11:44,327 --> 01:11:46,657
И тези деца...

1311
01:11:46,662 --> 01:11:48,232
аз не знам
какво мислиш вече,

1312
01:11:48,233 --> 01:11:51,560
но и те го знаеха.

1313
01:11:51,566 --> 01:11:53,526
Може би не са били готови за това,

1314
01:11:53,534 --> 01:11:55,904
но кой по дяволите
готов ли е някога за това?

1315
01:11:55,905 --> 01:11:58,671
Не си ме въвлякъл в това.

1316
01:11:58,672 --> 01:12:01,540
Ходих при теб, помниш ли?

1317
01:12:01,541 --> 01:12:04,309
Знам какво рискуваме,

1318
01:12:04,310 --> 01:12:07,679
и се гордея, че мога
да летя с теб.

1319
01:12:07,680 --> 01:12:10,348
Може би не съм толкова готов,

1320
01:12:10,349 --> 01:12:12,719
но съм адски горд.

1321
01:12:16,253 --> 01:12:18,253
Стига с тези глупости.
Имам работа за вършене.

1322
01:12:18,255 --> 01:12:19,945
Къде си сложил
този касетофон?

1323
01:12:19,956 --> 01:12:22,256
В чантата ми е,
до мивката.

1324
01:12:24,692 --> 01:12:26,559
Хей, чакай малко.

1325
01:12:26,560 --> 01:12:28,527
Просто къде мислите
отиваш ли

1326
01:12:28,528 --> 01:12:29,888
Просто исках да видя
какво правеше.

1327
01:12:29,896 --> 01:12:31,596
Защо не видиш какво ми е
възглавница и легло прави?

1328
01:12:31,597 --> 01:12:35,397
Искам да спиш
след пет минути, става ли?

1329
01:12:35,400 --> 01:12:38,000
О, чакай малко.
почти забравих.

1330
01:12:43,339 --> 01:12:44,806
Това е първият ми чифт.

1331
01:12:44,807 --> 01:12:47,767
Искам да ти ги заема.

1332
01:12:47,776 --> 01:12:48,976
Ще ги върна.

1333
01:12:48,977 --> 01:12:50,407
По-добре.

1334
01:12:50,411 --> 01:12:52,811
Сега си лягай.

1335
01:12:52,813 --> 01:12:56,353
Да, сър, полковник, сър.

1336
01:13:10,529 --> 01:13:13,759
[Chappy] <i>Със сигурност е странно
правя тази касета.</i>

1337
01:13:13,765 --> 01:13:15,765
<i>Току-що приключих
говоря с теб.</i>

1338
01:13:15,767 --> 01:13:17,697
<i>Имаше това изражение на лицето си,</i>

1339
01:13:17,702 --> 01:13:19,640
<i>изгледа, който имаше
първия път, когато ме попита</i>

1340
01:13:19,641 --> 01:13:21,497
<i>да ти помогна да намериш баща си.</i>

1341
01:13:21,505 --> 01:13:23,935
<i>Никога не съм ти казвал
какво чувствах към теб.</i>

1342
01:13:23,940 --> 01:13:27,440
<i>Винаги съм имал проблем
говоря за чувствата си.</i>

1343
01:13:27,443 --> 01:13:29,683
<i>Но искам да ти кажа сега
че имаш повече смелост</i>

1344
01:13:29,684 --> 01:13:32,808
<i>от всеки, когото съм срещал,
и ще трябва да използвате</i>

1345
01:13:32,814 --> 01:13:35,949
<i>всяка част от него
да преминем през това нещо.</i>

1346
01:13:35,950 --> 01:13:37,780
<i>Сега искам да знаеш</i>

1347
01:13:37,785 --> 01:13:41,345
<i>Гордея се
да съм бил до теб,</i>

1348
01:13:41,355 --> 01:13:45,515
<i>и каквото и да се случи,
само помни, че опитахме,</i>

1349
01:13:45,525 --> 01:13:48,355
<i>и никой не може да вземе това
далеч от нас.</i>

1350
01:13:53,565 --> 01:13:55,425
<i>ОК за излитане.</i>

1351
01:14:08,511 --> 01:14:10,381
<i>ОК за излитане.</i>

1352
01:14:27,697 --> 01:14:29,497
Превключете на честота 8.
край

1353
01:14:31,666 --> 01:14:33,596
Смених честотите.
край

1354
01:14:35,836 --> 01:14:38,466
Без изискано летене.
Ще изяде горивото ви.

1355
01:14:38,471 --> 01:14:40,601
Съжалявам, сър. Тъкмо получавах
свикнал с газта.

1356
01:14:40,606 --> 01:14:42,166
Малко е пипкаво.

1357
01:14:42,174 --> 01:14:45,044
Да, добре, имате късмет, че аз не съм
в пилотската кабина с теб.

1358
01:14:45,045 --> 01:14:47,713
Бих ти показал чувствително!
И пазете другите канали

1359
01:14:47,714 --> 01:14:49,879
че общувате
с контролно-пропускателните пунктове.

1360
01:14:49,880 --> 01:14:52,480
Те могат да наблюдават всичко, което ние
да речем, освен ако не използваме тази честота.

1361
01:14:52,482 --> 01:14:54,082
Роджър, полковник, сър.

1362
01:14:54,083 --> 01:14:58,193
Изкачете се до 35 000 фута и
отпуснете се до първото зареждане.

1363
01:15:19,808 --> 01:15:21,868
Уверете се, че получавате
вашата въздушна скорост е перфектна.

1364
01:15:21,876 --> 01:15:23,806
Влезте наистина стабилно.

1365
01:15:26,914 --> 01:15:30,024
честито! Не можеше
направих по-добре себе си.

1366
01:15:30,025 --> 01:15:33,547
Изпомпват ли това за вас,
или това е самообслужване?

1367
01:15:33,553 --> 01:15:35,793
Умни деца.

1368
01:15:49,267 --> 01:15:50,727
Чапи, спиш ли?

1369
01:15:50,735 --> 01:15:51,965
Всичко наред ли е?

1370
01:15:51,969 --> 01:15:54,837
Да, всичко е наред.

1371
01:15:54,838 --> 01:15:57,938
Просто се чувствах съвсем сама
изведнъж.

1372
01:15:57,941 --> 01:16:00,541
Е, опитайте се да не мислите за това.

1373
01:16:00,543 --> 01:16:04,212
Само помислете за баща си и колко сте сами
той трябва да се чувства, седейки там.

1374
01:16:04,213 --> 01:16:06,913
Мислиш ли, че знае
колко наистина го обичам?

1375
01:16:06,915 --> 01:16:09,975
Искам да кажа, понякога може да бъде
наистина трудно с мен,

1376
01:16:09,984 --> 01:16:12,151
като теб.

1377
01:16:12,152 --> 01:16:14,052
Знам, че е само
за мое добро,

1378
01:16:14,053 --> 01:16:16,553
но никога не съм му го казвал
Разбрах всичко това.

1379
01:16:16,555 --> 01:16:18,045
Той знае.

1380
01:16:18,056 --> 01:16:22,316
Повярвайте ми, той се опитва да направи
човек от теб.

1381
01:16:22,326 --> 01:16:25,126
Затова ли си
да ме третираш по същия начин?

1382
01:16:25,128 --> 01:16:27,158
Опитваш се да направиш мъж
и от мен?

1383
01:16:27,163 --> 01:16:30,598
Не, баща ти вече
се погрижи за това.

1384
01:16:30,599 --> 01:16:34,568
Просто се опитвам да ни хвана
от това живо.

1385
01:16:34,569 --> 01:16:37,599
Момче, ами ако се прецакам?

1386
01:16:37,605 --> 01:16:39,235
Ами ако всичко се обърка?

1387
01:16:39,239 --> 01:16:41,839
Наистина ще се ядоса!

1388
01:16:41,841 --> 01:16:43,811
Никога не си ме виждал
наистина си ядосан, нали?

1389
01:16:43,812 --> 01:16:46,909
Не, не бих
искам също.

1390
01:16:46,912 --> 01:16:48,242
Е, по-добре не се прецакай!

1391
01:16:48,246 --> 01:16:50,806
Просто продължавай да мислиш
относно плана.

1392
01:16:50,815 --> 01:16:53,145
Преминете го в главата си,
всяка стъпка от това в главата ти,

1393
01:16:53,150 --> 01:16:55,718
докато не го получите автоматично.

1394
01:16:55,719 --> 01:16:57,719
Да, сър.

1395
01:17:00,956 --> 01:17:03,286
Все още показвам 7 минути
закъснение от първото ни зареждане с гориво.

1396
01:17:03,291 --> 01:17:05,591
Трябва да компенсираме малко време.

1397
01:17:05,593 --> 01:17:07,733
Ще прекъснем полета си
планове за около пет минути,

1398
01:17:07,734 --> 01:17:09,288
така че направете своя последен момент
проверка.

1399
01:17:09,296 --> 01:17:11,026
Ще се разгорещиш
от тук нататък.

1400
01:17:11,031 --> 01:17:12,331
как се чувстваш

1401
01:17:12,332 --> 01:17:14,299
Коремът ми е малко стегнат.

1402
01:17:14,300 --> 01:17:16,630
Трябва да е тази зърнена култура
Ядох тази сутрин.

1403
01:17:16,635 --> 01:17:19,265
Това е смешно.
Приятно е надолу.

1404
01:17:19,270 --> 01:17:22,340
Около 13 часа по-късно става
чувстваш се ужасен.

1405
01:17:22,341 --> 01:17:25,039
Ще мине. Направете списък за плащане
както ти казах.

1406
01:17:44,025 --> 01:17:46,355
Те ще разберат нещо
по всяко време сега.

1407
01:17:47,327 --> 01:17:50,087
Ако КПП се свърже с нас,
просто го игнорирайте.

1408
01:17:50,096 --> 01:17:52,226
Докато разберат
какво става,

1409
01:17:52,231 --> 01:17:55,631
ще бъдем над брега.
Сега изведете списъка с магазини.

1410
01:17:57,869 --> 01:18:00,199
Искам да гледаш това
внимателно.

1411
01:18:00,204 --> 01:18:02,242
Винаги го дръж в главата си.
Това е всичко, което имаш.

1412
01:18:02,243 --> 01:18:04,869
Погледни си бензиномера.
Това е и всичко, което имаш.

1413
01:18:04,874 --> 01:18:07,844
Изчерпване на един от тях,
ти си мъртво месо.

1414
01:18:07,845 --> 01:18:09,843
Разбрах това, момче.

1415
01:18:09,845 --> 01:18:12,105
Бягаме
на около мах .6

1416
01:18:12,113 --> 01:18:15,013
паднете до 3000 фута,
и задръжте въздушната си скорост.

1417
01:18:15,015 --> 01:18:16,945
Внимавайте за военноморски кораби.

1418
01:18:16,950 --> 01:18:18,919
<i>Falcon 1,
това е интерком център.</i>

1419
01:18:18,920 --> 01:18:21,148
<i>Вие се отклонихте
от вашия полетен план.</i>

1420
01:18:21,153 --> 01:18:23,653
<i>Моля за съвет.</i>

1421
01:18:23,655 --> 01:18:27,315
окей Просто си ти
и аз, хлапе.

1422
01:18:27,325 --> 01:18:30,385
Спуснете се до 3000 фута,
както ти казах.

1423
01:18:30,394 --> 01:18:31,827
Разбрахте.

1424
01:18:31,828 --> 01:18:33,788
Когато сме на 100 мили
край брега,

1425
01:18:33,796 --> 01:18:35,896
паднете до 400 фута.
дръж под това,

1426
01:18:35,898 --> 01:18:37,928
или те ще те вземат
на радара.

1427
01:18:37,933 --> 01:18:39,433
Знам това, момче.

1428
01:18:39,434 --> 01:18:41,972
Обзалагам се, че си мислил
знаехте това, нали?

1429
01:18:41,973 --> 01:18:44,999
Знаете ли, че тяхната повърхност
за въздушни ракети има френски радар?

1430
01:18:45,005 --> 01:18:47,365
Това означава, че можете да ги заблудите
с опаковки от фолио.

1431
01:18:47,374 --> 01:18:48,774
това не го знаех

1432
01:18:48,775 --> 01:18:50,305
Обзалагам се, че не знаехте това,
ти ли

1433
01:18:50,309 --> 01:18:51,776
не

1434
01:18:51,777 --> 01:18:53,307
Не мислех така.
Когато стигнем брега,

1435
01:18:53,311 --> 01:18:56,049
удари го до мах .9,
но не ставайте свръхзвукови.

1436
01:18:56,050 --> 01:18:58,007
Би било твърде лесно
да знам, че идваме.

1437
01:18:59,249 --> 01:19:02,449
Когато стигнем до техните планини,
останете наистина ниски и влезте здраво.

1438
01:19:02,452 --> 01:19:05,821
Ако ги измъкнем правилно, боец
базата никога няма да разбере какво ги е ударило.

1439
01:19:05,822 --> 01:19:07,962
Отиваш надясно за пистата,
и ще сваля кулата

1440
01:19:07,963 --> 01:19:10,717
и нокаутира комуникациите,
тогава ще ти дам прикритие.

1441
01:19:10,726 --> 01:19:13,156
Сега, не пропускайте.

1442
01:19:13,161 --> 01:19:15,361
Не забравяйте, че имате само
четири клъстера.

1443
01:19:15,363 --> 01:19:17,163
Накарайте всеки един от тях да се брои.

1444
01:19:17,164 --> 01:19:19,434
Уверете се, че сте ги подредили правилно
в наблюдателя този път,

1445
01:19:19,435 --> 01:19:21,232
и пуснете правилната музика!

1446
01:19:21,233 --> 01:19:23,071
Тези момчета не са новобранци.

1447
01:19:23,072 --> 01:19:24,898
Те са тези
който свали баща ти.

1448
01:19:24,903 --> 01:19:26,803
Сега няма да го направиш
замръзни върху мен, нали?

1449
01:19:26,804 --> 01:19:29,044
Някой някога да ти каже,
говориш ли твърде много?

1450
01:19:29,045 --> 01:19:31,739
Да, бившата ми жена.

1451
01:19:32,742 --> 01:19:34,172
Добре, това е вражеският бряг.

1452
01:19:34,176 --> 01:19:36,376
Настройте вашето сладко,
и се заемете с работата!

1453
01:19:48,423 --> 01:19:50,261
ти идваш
до планината Кадар.

1454
01:19:50,262 --> 01:19:52,158
Радарът не ни е хванал досега.

1455
01:19:52,159 --> 01:19:56,089
Все още изоставаме със 7 минути
график от забавяне на зареждането с гориво.

1456
01:19:56,096 --> 01:19:58,796
Запомнете сега, те управляват своите
сутрешни маневри в 0730ч.

1457
01:19:58,798 --> 01:20:00,398
Трябва да съберем малко време,

1458
01:20:00,399 --> 01:20:02,869
или ще бъде като летене
в MIG супа.

1459
01:20:02,870 --> 01:20:05,028
Стойте под 300 фута
да победи радара.

1460
01:20:05,036 --> 01:20:07,836
Хей, момче, имам нещо такова
ще ни помогне да наваксаме малко време,

1461
01:20:07,838 --> 01:20:09,898
така че поддържайте канала чист,
наред ли

1462
01:20:09,906 --> 01:20:12,136
Това не е игра,
нали ти казвам!

1463
01:20:13,775 --> 01:20:15,775
♪ ♪ ♪

1464
01:20:15,777 --> 01:20:17,907
Мога да свикна с това.

1465
01:20:24,451 --> 01:20:27,051
Добре.
Направихме 3 минути.

1466
01:20:27,053 --> 01:20:28,393
Радарът им не е
още ни взе.

1467
01:20:28,394 --> 01:20:30,447
7:30 е. надявам се
те закъсняват.

1468
01:20:30,455 --> 01:20:32,385
Дори не искам
да мисля за това.

1469
01:20:32,390 --> 01:20:34,860
Просто се пригответе.
Ако Харем идва.

1470
01:20:45,301 --> 01:20:48,069
♪ Хей! Един човек... ♪

1471
01:20:48,070 --> 01:20:50,538
Чапи, взеха ни
на радар!

1472
01:20:50,539 --> 01:20:54,239
Вече е късно за тях.
Просто групирайте тази писта.

1473
01:20:54,242 --> 01:20:56,542
Аз ще направя останалото.

1474
01:20:56,544 --> 01:20:59,212
♪ Една душа ♪

1475
01:20:59,213 --> 01:21:02,181
♪ Само едно решение ♪

1476
01:21:02,182 --> 01:21:06,018
♪ Една светкавица ♪

1477
01:21:06,019 --> 01:21:08,787
♪ Да, един Бог ♪

1478
01:21:08,788 --> 01:21:10,448
♪ Едно видение ♪

1479
01:21:10,456 --> 01:21:11,856
♪ Една плът ♪

1480
01:21:11,857 --> 01:21:13,187
♪ Една кост ♪

1481
01:21:13,191 --> 01:21:14,858
♪ Една истинска религия ♪

1482
01:21:14,859 --> 01:21:16,859
♪ Един глас, една надежда ♪

1483
01:21:16,861 --> 01:21:18,791
♪ Едно истинско решение ♪

1484
01:21:18,796 --> 01:21:22,226
♪ Уау, уау, уау, уау, уау, уау ♪

1485
01:21:22,232 --> 01:21:24,499
♪ Дай ми едно видение ♪

1486
01:21:24,500 --> 01:21:26,269
Момче, три чаши излетяха.

1487
01:21:26,270 --> 01:21:27,498
Ще се справим с тях във въздуха.

1488
01:21:27,502 --> 01:21:31,002
Просто махни тази писта.

1489
01:21:31,005 --> 01:21:34,065
♪ Няма черно
и без бяло ♪

1490
01:21:34,074 --> 01:21:35,908
♪ Без кръв ♪

1491
01:21:35,909 --> 01:21:38,039
♪ Без петно ♪

1492
01:21:38,044 --> 01:21:41,312
♪ Всичко, от което се нуждаем
е една световна визия ♪

1493
01:21:41,313 --> 01:21:43,913
♪ Една плът, една кост ♪

1494
01:21:43,915 --> 01:21:45,575
♪ Една истинска религия ♪

1495
01:21:45,583 --> 01:21:47,983
♪ Едно състезание, една надежда ♪

1496
01:21:47,985 --> 01:21:50,885
♪ Едно истинско решение ♪

1497
01:21:50,887 --> 01:21:53,187
♪ Уау, уау, уау, уау, уау ♪

1498
01:21:53,189 --> 01:21:55,056
♪ О, да, о, да ♪

1499
01:21:55,057 --> 01:21:57,287
♪ О, да ♪

1500
01:21:58,226 --> 01:22:00,826
♪ Имах мечта ♪

1501
01:22:00,828 --> 01:22:04,028
♪ Когато бях млад ♪

1502
01:22:04,031 --> 01:22:06,531
♪ Мечта за сладка илюзия ♪

1503
01:22:06,533 --> 01:22:09,533
♪ Проблясък на надежда и единство ♪

1504
01:22:09,536 --> 01:22:15,136
♪ И видения
от един сладък съюз ♪

1505
01:22:15,141 --> 01:22:19,477
♪ И в сърцето ми си личи ♪

1506
01:22:19,478 --> 01:22:23,108
♪ Вижте какво направиха
към моята мечта ♪

1507
01:22:27,451 --> 01:22:29,051
чапи, уцелих го!

1508
01:22:29,052 --> 01:22:30,521
Имам пистата и самолета!

1509
01:22:30,522 --> 01:22:32,250
Потупайте се по гърба по-късно.

1510
01:22:32,255 --> 01:22:35,115
Сега просто се тревожете за тях
три чаши, които станаха.

1511
01:22:58,947 --> 01:23:00,977
Катери се! Катери се!

1512
01:23:42,656 --> 01:23:44,486
Те бягат, момче!

1513
01:24:02,942 --> 01:24:05,442
Те не бягаха. Те са
просто се махна от пътя.

1514
01:24:05,444 --> 01:24:08,214
Сега раздвижи задника си! Излезте от
обсега на тези оръжия!

1515
01:24:20,091 --> 01:24:21,721
по дяволите!

1516
01:24:34,403 --> 01:24:37,238
Чапи, взех ги!

1517
01:24:37,239 --> 01:24:39,169
Имам и трите пистолета!

1518
01:24:39,174 --> 01:24:41,609
Да, добре, един от тях ме хвана.

1519
01:24:41,610 --> 01:24:43,310
Колко лошо?

1520
01:24:43,311 --> 01:24:45,411
Не ме разбра,
но ме доближи достатъчно.

1521
01:24:52,552 --> 01:24:53,821
Какъв вид щети?

1522
01:24:53,822 --> 01:24:55,719
Всички видове ел
проблеми.

1523
01:24:59,155 --> 01:25:01,585
Две чаши, весело,
идва бързо.

1524
01:25:01,590 --> 01:25:03,390
Добре. последвайте ме
Слушай внимателно.

1525
01:25:03,391 --> 01:25:05,361
Искам да вземеш тази лента
Направих те тази сутрин

1526
01:25:05,362 --> 01:25:06,559
и го заредете.

1527
01:25:06,560 --> 01:25:07,790
какво? Какво има на него?

1528
01:25:07,794 --> 01:25:09,427
Не ми се карай!

1529
01:25:09,428 --> 01:25:10,758
Зареден ли е вече?

1530
01:25:10,762 --> 01:25:12,429
Заредено е.

1531
01:25:12,430 --> 01:25:14,130
Сега не ме прекъсвай.
Ще кажа това само веднъж.

1532
01:25:14,131 --> 01:25:15,801
Всичко ми се случва,
изкачваш се колкото можеш по-високо

1533
01:25:15,802 --> 01:25:18,299
извън обхвата на тези
оръжия и пускаш тази касета.

1534
01:25:18,301 --> 01:25:20,331
Може да е единственото нещо
това ще ти спаси задника.

1535
01:25:20,336 --> 01:25:22,266
Чапи, нищо не става
да ти се случи.

1536
01:25:22,271 --> 01:25:24,841
чуй ме
Когато чашите стигнат в обсега,

1537
01:25:24,842 --> 01:25:27,670
Искам да се отделиш от мен
и продължете към следващата цел.

1538
01:25:27,676 --> 01:25:30,536
Един ще те последва,
и един ще ме последва.

1539
01:25:30,545 --> 01:25:32,335
Ще се върна
към Средиземно море.

1540
01:25:32,346 --> 01:25:33,746
Сега не им позволявай
вземете капката върху вас.

1541
01:25:33,747 --> 01:25:35,777
Чапи, искам да остана с теб.

1542
01:25:35,782 --> 01:25:37,412
Как можете да се справите с тях
какъвто си?

1543
01:25:37,416 --> 01:25:40,446
Не се тревожи за мен.
Просто направи каквото ти казах,

1544
01:25:40,452 --> 01:25:43,422
и се концентрирай!
Баща ти зависи от теб.

1545
01:25:43,423 --> 01:25:45,751
Отделете се от мен сега!

1546
01:26:15,185 --> 01:26:17,545
Добре, копеле.

1547
01:26:45,381 --> 01:26:47,581
да!

1548
01:26:47,583 --> 01:26:48,950
Чапи, дай ми твоята позиция.

1549
01:26:48,951 --> 01:26:50,621
Току-що епилирах бандита,
и аз идвам при теб.

1550
01:26:50,622 --> 01:26:52,219
Направи каквото ти казах, по дяволите.

1551
01:26:52,220 --> 01:26:54,820
Поставете тази лента,
и не се тревожи за мен.

1552
01:27:04,631 --> 01:27:06,461
по дяволите

1553
01:27:06,466 --> 01:27:08,766
Просто се дръжте заедно
за още две секунди.

1554
01:27:44,303 --> 01:27:45,536
Mayday.

1555
01:27:45,537 --> 01:27:46,897
Mayday.

1556
01:27:46,905 --> 01:27:49,335
Чапи!
Чапи къде си?

1557
01:27:49,340 --> 01:27:50,810
Просто сложи тази лента.
Това е заповед!

1558
01:27:50,811 --> 01:27:52,508
Нищо не можеш да направиш за мен.

1559
01:27:52,509 --> 01:27:54,539
Чапи, искам да ти помогна!
къде си

1560
01:27:54,544 --> 01:27:57,014
Качете се високо, както ви казах!

1561
01:28:00,548 --> 01:28:02,548
Дъг, няма да успея.

1562
01:28:02,550 --> 01:28:03,880
[Експлозия]

1563
01:28:03,884 --> 01:28:06,654
Чапи!

1564
01:28:15,594 --> 01:28:17,494
<i>Купчина неща
трябва да се е объркал</i>

1565
01:28:17,495 --> 01:28:19,625
<i>ако слушате това.</i>

1566
01:28:19,630 --> 01:28:23,530
<i>Каквото и да се е случило, знам
трябва да си наистина уплашен.</i>

1567
01:28:23,533 --> 01:28:25,967
<i>Не бих ви винил
ако искаш да се прибереш вкъщи.</i>

1568
01:28:25,968 --> 01:28:28,028
<i>Може би, ако бях на твое място, бих искал
за да направите равностойно бягане</i>

1569
01:28:28,036 --> 01:28:31,536
<i>за военновъздушната база Хеликон
в Гърция.</i>

1570
01:28:31,539 --> 01:28:33,806
<i>В момента,
вероятно сте изпълнени</i>

1571
01:28:33,807 --> 01:28:36,267
<i>с всички съмнения
в света,</i>

1572
01:28:36,276 --> 01:28:38,776
<i>но ще ти кажа
нещо, Дъг, скъпа.</i>

1573
01:28:38,778 --> 01:28:43,578
<i>Бог не дава на хората неща
той не иска те да използват,</i>

1574
01:28:43,582 --> 01:28:47,318
<i>и той ви даде докосването.</i>

1575
01:28:47,319 --> 01:28:49,987
<i>Това е сила, която притежавате
вътре в теб,</i>

1576
01:28:49,988 --> 01:28:52,518
<i>там долу, където държиш
смелост, момче.</i>

1577
01:28:52,523 --> 01:28:54,793
<i>Това е всичко, от което се нуждаете
да си пробиеш път</i>

1578
01:28:54,794 --> 01:28:57,491
<i>и да си върнат това, което са взели
от теб.</i>

1579
01:28:57,493 --> 01:29:00,063
<i>Баща ти просто седи там,
в очакване на чудо,</i>

1580
01:29:00,064 --> 01:29:03,062
<i>и ако изстреляш сърцето си,
можете да му дадете един.</i>

1581
01:29:03,065 --> 01:29:04,995
<i>Зависи от вас.</i>

1582
01:29:05,000 --> 01:29:07,500
<i>Не си правете труда да слагате това
лента, ако се връщате назад.</i>

1583
01:29:15,442 --> 01:29:16,909
<i>Добре.</i>

1584
01:29:16,910 --> 01:29:19,678
<i>Вие решихте, нали?
Добре!</i>

1585
01:29:19,679 --> 01:29:21,709
<i>Първото нещо, което трябва да направите
е убедете се сами</i>

1586
01:29:21,714 --> 01:29:24,482
<i>че нищо не може да те спре.</i>

1587
01:29:24,483 --> 01:29:26,321
<i>Трябва да вярваш
този самолет, в който си</i>

1588
01:29:26,322 --> 01:29:29,088
<i>е като броня,
като железен орел</i>

1589
01:29:29,089 --> 01:29:32,047
<i>че нищо не може да проникне.</i>

1590
01:29:32,056 --> 01:29:34,886
<i>А сега слушай внимателно, хлапе.
Записах някои неща</i>

1591
01:29:34,892 --> 01:29:37,662
<i>за да ви помогнем във всяка част
на мисията.</i>

1592
01:29:37,663 --> 01:29:39,630
<i>Не забравяйте да говорите в своя
полетно записващо устройство,</i>

1593
01:29:39,631 --> 01:29:41,429
<i>така че има запис
от всичко.</i>

1594
01:29:41,430 --> 01:29:43,730
<i>Не си губете времето
тревожи се за мен.</i>

1595
01:29:43,732 --> 01:29:46,032
<i>Започвате да мислите по този начин,
и ще се объркаш.</i>

1596
01:29:46,034 --> 01:29:48,672
<i>Просто се преструвай, че съм в това
пилотската кабина с вас,</i>

1597
01:29:48,673 --> 01:29:51,669
<i>и ние все още влизаме да почукаме
майната им заедно.</i>

1598
01:29:58,044 --> 01:30:00,084
Колко време ще ремонтирате пистите си?

1599
01:30:00,085 --> 01:30:03,479
Би могло да се ремонтира
за по-малко от час.

1600
01:30:03,482 --> 01:30:05,850
Поставете всеки мъж, който имате.

1601
01:30:05,851 --> 01:30:09,987
Искам тези прасета
издухан от небето.

1602
01:30:09,988 --> 01:30:12,048
Да, сър.

1603
01:30:13,590 --> 01:30:15,958
Идват за американеца.

1604
01:30:15,959 --> 01:30:18,559
Уведомете затвора
да сте готови да го преместите.

1605
01:30:18,561 --> 01:30:21,091
Може да ни потрябва като примамка.

1606
01:30:21,096 --> 01:30:23,956
Искам всички противовъздушни
мобилизиран,

1607
01:30:23,965 --> 01:30:27,795
и искам командване на отбраната
да намерят техните самолети.

1608
01:30:31,538 --> 01:30:33,398
Сега!

1609
01:30:36,808 --> 01:30:39,708
Добре, момче.
80 мили до Биляд.

1610
01:30:40,711 --> 01:30:43,141
<i>Не забравяйте да следите внимателно
в този списък с магазини.</i>

1611
01:30:43,146 --> 01:30:45,806
<i>Между другото,
Сетих се за нещо.</i>

1612
01:30:45,815 --> 01:30:48,015
<i>Ако не ни приберат
на радар от планините,</i>

1613
01:30:48,017 --> 01:30:49,817
<i>тогава има нещо
те може да не знаят.</i>

1614
01:30:49,818 --> 01:30:51,548
Колко самолета.

1615
01:30:51,553 --> 01:30:53,023
<i>Те няма да знаят колко
има бойци.</i>

1616
01:30:53,024 --> 01:30:55,021
<i>Те никога няма да мислят
това си само ти.</i>

1617
01:30:55,023 --> 01:30:57,093
<i>Така че, когато се свържете с тях
в кулата,</i>

1618
01:30:57,094 --> 01:30:59,459
<i>кажи им, че има още от теб.</i>

1619
01:30:59,460 --> 01:31:01,427
<i>Сега нямат
там няма чаши,</i>

1620
01:31:01,428 --> 01:31:03,028
<i>но по-добре запомни
тези хеликоптери.</i>

1621
01:31:03,029 --> 01:31:04,729
<i>Всяка от техните ракети ви удари,</i>

1622
01:31:04,730 --> 01:31:07,030
<i>ще живеете постоянно
в тях облаци.</i>

1623
01:31:07,032 --> 01:31:09,402
<i>Recon показа няколко
единици земя-въздух.</i>

1624
01:31:09,403 --> 01:31:11,971
<i>Внимавайте за тях.
Вероятно ще ви очакват.</i>

1625
01:31:11,972 --> 01:31:14,438
<i>Знаете какво да правите
от тук нататък.</i>

1626
01:31:14,439 --> 01:31:16,509
<i>Успех, човече!</i>

1627
01:31:22,178 --> 01:31:24,608
Това е за теб, момче.

1628
01:31:45,533 --> 01:31:47,600
♪ Хей ♪

1629
01:31:47,601 --> 01:31:50,736
♪ Е,
температурата ми се покачва ♪

1630
01:31:50,737 --> 01:31:52,667
♪ С краката си съм на пода ♪

1631
01:31:52,672 --> 01:31:54,041
♪ 20 души чукат ♪

1632
01:31:54,042 --> 01:31:55,810
♪ 'Защото те искат'
още малко ♪

1633
01:31:55,811 --> 01:31:57,108
♪ Пусни ме да вляза, скъпа ♪

1634
01:31:57,109 --> 01:31:59,078
♪ Не знам
какво имаш ♪

1635
01:31:59,079 --> 01:32:00,677
♪ Но ще е по-добре
спокойно ♪

1636
01:32:00,678 --> 01:32:02,078
♪ Това място е горещо ♪

1637
01:32:02,079 --> 01:32:05,047
♪ И толкова се радвам, че успяхме ♪

1638
01:32:05,048 --> 01:32:07,916
♪ Толкова се радваме, че успяхме ♪

1639
01:32:07,917 --> 01:32:09,177
♪ Трябва ♪

1640
01:32:09,184 --> 01:32:11,184
♪ Дай ми малко любов ♪

1641
01:32:11,186 --> 01:32:12,946
♪ Дай ми, дай ми малко любов ♪

1642
01:32:12,954 --> 01:32:14,487
♪ Дай ми малко любов ♪

1643
01:32:14,488 --> 01:32:16,048
♪ Дай ми, дай ми малко любов ♪

1644
01:32:16,056 --> 01:32:19,616
♪ Дай ми малко любов
всеки ден ♪

1645
01:32:23,996 --> 01:32:26,056
това е железен орел.

1646
01:32:26,064 --> 01:32:29,071
Аз съм водачът на полета
на американска щурмова сила,

1647
01:32:29,072 --> 01:32:31,167
изпратен да се възстанови
полковник Тед Мастърс,

1648
01:32:31,169 --> 01:32:33,669
когото сте незаконно
държане затворник.

1649
01:32:33,671 --> 01:32:35,871
Искам полковници майстори
облечен в летателния си костюм

1650
01:32:35,873 --> 01:32:38,873
и отстранен от настоящето му
местоположение до летището.

1651
01:32:38,876 --> 01:32:41,836
Когато пристигне, го искам
сам се качи на джип

1652
01:32:41,845 --> 01:32:44,875
и изпратен до края
на най-северната писта.

1653
01:32:44,881 --> 01:32:47,511
Искам да видя придружител да си тръгва
центъра за задържане

1654
01:32:47,516 --> 01:32:49,616
след 2 минути
с полковник мастърс,

1655
01:32:49,618 --> 01:32:53,148
или ще накарам моята ескадрила да унищожи
първата от петте стратегически цели,

1656
01:32:53,154 --> 01:32:56,054
започвайки с
най-голямата ви петролна рафинерия.

1657
01:32:56,056 --> 01:32:58,716
разбираш ли

1658
01:33:00,893 --> 01:33:02,793
прасета.

1659
01:33:05,830 --> 01:33:09,799
Искам въоръжен ескорт
в центъра за задържане

1660
01:33:09,800 --> 01:33:12,900
в готовност за моите поръчки.

1661
01:33:12,903 --> 01:33:16,538
И подготви колата ми.

1662
01:33:16,539 --> 01:33:20,108
Отивам на летището.

1663
01:33:20,109 --> 01:33:26,749
Искам тези хора да бъдат унищожени.

1664
01:33:33,688 --> 01:33:35,188
Ти беше прав, момче.

1665
01:33:35,189 --> 01:33:36,756
Не го местят.

1666
01:33:36,757 --> 01:33:38,857
Изглежда, че се опитват
да застоя.

1667
01:33:40,760 --> 01:33:43,260
Билядска кула,
това е железен орел.

1668
01:33:43,262 --> 01:33:46,162
Да, чуваме ви.

1669
01:33:46,164 --> 01:33:48,734
Той не се движи.
какъв е проблемът

1670
01:33:48,735 --> 01:33:50,300
Имат проблеми

1671
01:33:50,301 --> 01:33:52,671
намиране на подходящ джип
за вашите цели.

1672
01:33:52,672 --> 01:33:55,300
Глупости! Имате
цял град пълен с тях.

1673
01:33:55,305 --> 01:33:57,835
Току-що загубихте рафинерия.

1674
01:34:00,642 --> 01:34:02,676
Добре, момче.

1675
01:34:02,677 --> 01:34:05,037
Да видим как се чувстват
загуба на 100 милиона долара в петрол.

1676
01:34:08,615 --> 01:34:10,975
Тъкмо отивам в рафинерията.

1677
01:34:10,984 --> 01:34:13,054
Отивам за танковете.

1678
01:34:24,062 --> 01:34:26,200
Момче, бих искал да можеш да видиш това.

1679
01:34:26,201 --> 01:34:28,797
Изглежда, че ще бъдат
внос на петрол тази година.

1680
01:34:37,173 --> 01:34:39,573
Този пилот е мъртъв човек.

1681
01:34:42,144 --> 01:34:44,844
Колко време още за ремонт
пистата по това време?

1682
01:34:44,846 --> 01:34:46,146
Казват поне
10 минути, сър.

1683
01:34:46,147 --> 01:34:50,017
Кажете им да се движат по-бързо,
или ще ги обесят!

1684
01:34:50,018 --> 01:34:54,087
И им кажи да се движат
американецът сега.

1685
01:34:54,088 --> 01:34:57,318
Искам да бъдат
заедно, когато умрат.

1686
01:35:24,350 --> 01:35:27,150
Чапи, местят го!

1687
01:35:31,256 --> 01:35:32,486
До скоро, татко.

1688
01:35:32,490 --> 01:35:33,890
Колко дълго сега?

1689
01:35:33,891 --> 01:35:35,121
Всеки момент, сър.

1690
01:35:35,125 --> 01:35:36,415
Вземете мобилните единици
в позиция,

1691
01:35:36,426 --> 01:35:38,056
но ги пазете от поглед.

1692
01:35:38,060 --> 01:35:41,430
Никой не стреля
докато не дам разрешение.

1693
01:35:45,200 --> 01:35:47,169
<i>Предполагам, че го преместват.</i>

1694
01:35:47,170 --> 01:35:49,328
<i>Сега не мога да ти кажа
какво да правя повече.</i>

1695
01:35:49,336 --> 01:35:51,996
<i>Просто запомни какво ти казах
за бомбата на Хадес.</i>

1696
01:35:52,005 --> 01:35:55,005
<i>Земя, вземи баща си,
и си махни задника оттам.</i>

1697
01:35:55,008 --> 01:35:56,908
<i>Проследявайте амунициите си.</i>

1698
01:35:56,909 --> 01:35:59,109
<i>Аз съм точно там с теб,
не забравяйте това.</i>

1699
01:36:04,249 --> 01:36:05,509
махай се

1700
01:36:05,516 --> 01:36:07,976
Вън, вън, вън, вън!

1701
01:36:07,985 --> 01:36:10,345
Ти, ела тук.

1702
01:36:10,354 --> 01:36:13,456
Карайте към пистата!
Карайте към пистата!

1703
01:36:13,457 --> 01:36:16,017
движи се! движи се!

1704
01:36:39,816 --> 01:36:41,816
Можете ли да потвърдите
някакви други самолети?

1705
01:36:41,818 --> 01:36:43,818
Нищо, сър.

1706
01:36:46,322 --> 01:36:52,832
Нека кацне,
след това го нарежете на парчета.

1707
01:36:54,528 --> 01:36:56,428
Кажи му да се приготви
по моя команда.

1708
01:37:00,065 --> 01:37:01,855
хей

1709
01:37:08,905 --> 01:37:10,235
По дяволите!

1710
01:37:10,239 --> 01:37:13,069
Слизам, татко.
Ето ме идвам.

1711
01:37:14,942 --> 01:37:16,872
Убий го сега!

1712
01:37:20,045 --> 01:37:22,075
татко!

1713
01:37:25,116 --> 01:37:26,846
Кучи сине!

1714
01:38:48,064 --> 01:38:49,904
Преместете войските си надолу
пистата веднага.

1715
01:38:49,905 --> 01:38:52,069
Довършете американеца.

1716
01:39:15,690 --> 01:39:17,520
мамка му!

1717
01:39:20,593 --> 01:39:23,333
Атакувайте ги през пламъците!

1718
01:39:26,030 --> 01:39:29,060
Американците трябва да умрат,
или никой от вас няма да оживее

1719
01:39:29,066 --> 01:39:31,226
да съжаляваш за грешките си.

1720
01:39:43,479 --> 01:39:46,479
татко! татко!

1721
01:39:46,482 --> 01:39:47,682
Дъг?

1722
01:39:47,683 --> 01:39:49,083
Дъг, ти ли си?

1723
01:39:49,084 --> 01:39:52,619
татко! Вие ли сте
наред ли

1724
01:39:52,620 --> 01:39:55,388
да да
добре съм

1725
01:39:55,389 --> 01:39:56,719
можеш ли да ходиш

1726
01:39:56,723 --> 01:39:58,693
Нямаме
много време. хайде

1727
01:40:00,492 --> 01:40:02,692
Ще говорим по-късно.
хайде

1728
01:40:02,694 --> 01:40:04,564
Хайде, татко.
Можете да го направите.

1729
01:40:16,006 --> 01:40:18,436
Изкачи тези стъпала до дома, татко.

1730
01:40:20,242 --> 01:40:23,110
Изпратете ми двама смели мъже,

1731
01:40:23,111 --> 01:40:25,579
ако има останали между вас.

1732
01:40:25,580 --> 01:40:27,480
Къде е въздушната ви подкрепа?

1733
01:40:27,481 --> 01:40:29,711
Аз само влязох
с момчето Синклер,

1734
01:40:29,716 --> 01:40:31,746
но го изведоха
в... Харем.

1735
01:40:36,655 --> 01:40:38,415
О, Исусе. татко?

1736
01:40:38,423 --> 01:40:40,493
Ще стреля ли Maverick
ако все още сме на земята?

1737
01:40:40,494 --> 01:40:42,221
аз не знам
Никога не съм го опитвал. защо

1738
01:40:42,226 --> 01:40:44,326
Защото нещо предстои
вземете ни за закуска.

1739
01:41:02,012 --> 01:41:04,179
Вдигнаха няколко чаши.

1740
01:41:04,180 --> 01:41:06,450
Дъг, просто излитай.
Ще се бием във въздуха.

1741
01:41:12,453 --> 01:41:14,553
Командир на полета,
това е полковник Накеш.

1742
01:41:14,555 --> 01:41:16,185
Отговорете веднага.

1743
01:41:16,189 --> 01:41:17,789
<i>Да, министър.</i>

1744
01:41:17,790 --> 01:41:20,290
Кой член на вашата ескадрила
е най-тежко въоръжен?

1745
01:41:20,292 --> 01:41:22,061
<i>Майор Ширази, сър.
Пълно заредено.</i>

1746
01:41:22,062 --> 01:41:24,230
Накарайте го да кацне
на това поле веднага.

1747
01:41:29,599 --> 01:41:30,799
Колко гориво?

1748
01:41:30,800 --> 01:41:32,330
2100 паунда.

1749
01:41:32,334 --> 01:41:34,374
окей По-добре вземете
до лекаря бързо.

1750
01:41:34,375 --> 01:41:36,599
Изкачете се възможно най-високо.

1751
01:41:45,779 --> 01:41:48,809
Слизай и излизай
на вашия летателен костюм, сега!

1752
01:41:49,315 --> 01:41:50,705
Сега се обадете в магазините си.

1753
01:41:50,716 --> 01:41:53,746
2 странични навивки и 244 патрона.

1754
01:41:53,752 --> 01:41:55,722
Никога няма да стигнем в безопасност
при тази скорост.

1755
01:41:55,723 --> 01:41:57,620
Изгаряме гориво твърде бързо.

1756
01:42:01,591 --> 01:42:03,160
Предполагам, че ще трябва да се справим с тях.

1757
01:42:03,161 --> 01:42:05,559
Предполагам, че е така. Мисли, че можеш
обработване на цикъл?

1758
01:42:05,561 --> 01:42:08,501
Мислите ли, че можете да се справите с музиката?

1759
01:42:50,405 --> 01:42:51,795
Добре, татко.

1760
01:42:51,806 --> 01:42:53,736
Един надолу, един остава.

1761
01:43:09,789 --> 01:43:11,359
О, да!

1762
01:43:17,328 --> 01:43:18,628
Добре.

1763
01:43:18,629 --> 01:43:21,129
Можете да търгувате директно
с мен сега,

1764
01:43:21,131 --> 01:43:22,598
полковник Акир Накеш.

1765
01:43:22,599 --> 01:43:25,769
И можеш да се справиш с мен,
Дъг майстори.

1766
01:43:28,603 --> 01:43:30,273
Внимавай, синко!

1767
01:43:31,605 --> 01:43:33,365
Хей, добър изстрел, полковник.

1768
01:43:33,373 --> 01:43:34,843
нещо друго
искаш ли да изпратиш?

1769
01:43:34,844 --> 01:43:36,771
Начин да летиш, Дъг.

1770
01:43:40,913 --> 01:43:43,513
ти си мъртъв човек,
знаеш ли това

1771
01:43:46,150 --> 01:43:48,580
Оказа се, Дъг.
Оказа се!

1772
01:43:51,321 --> 01:43:54,421
Дръж се, Дъг.
Този човек е ас.

1773
01:43:54,424 --> 01:43:57,392
Той знае какво прави.

1774
01:43:57,393 --> 01:43:59,463
Не му позволявайте да остане зад вас.

1775
01:44:00,395 --> 01:44:02,425
Раздвижи се, Дъг!
Раздвижи се!

1776
01:44:02,430 --> 01:44:04,898
Излезте!
Отдръпни се от него!

1777
01:44:04,899 --> 01:44:07,469
Време е да умреш, железен орел.

1778
01:44:07,935 --> 01:44:09,525
Разточете се! Разточете се!

1779
01:44:09,536 --> 01:44:11,866
Добре, татко. вземам
този човек вън.

1780
01:44:12,738 --> 01:44:15,468
Остани с него.
Остани с него.

1781
01:44:15,474 --> 01:44:17,374
Вие го притежавате.

1782
01:44:19,310 --> 01:44:20,840
Можеш да го вземеш, Дъг.

1783
01:44:20,844 --> 01:44:22,811
Можете да го направите.

1784
01:44:22,812 --> 01:44:26,312
Това е. Това е.
Вземи стабилна права, Дъг.

1785
01:44:29,617 --> 01:44:31,617
мамка му!

1786
01:44:36,490 --> 01:44:38,960
Довиждане, задник!

1787
01:44:42,361 --> 01:44:44,431
ааа!

1788
01:44:48,533 --> 01:44:50,533
Татко, още чаши!

1789
01:44:50,535 --> 01:44:52,365
Не мисля, че може да понесе
много повече от това.

1790
01:44:52,370 --> 01:44:54,870
Какво е нашето състояние, Дъг?

1791
01:44:54,872 --> 01:44:57,306
Само 30 кръга,
800 паунда гориво.

1792
01:44:57,307 --> 01:44:58,707
Не можеш да се изправиш срещу него
с 30 патрона.

1793
01:44:58,708 --> 01:45:00,308
По-добре се опитай да го изпревариш, синко.

1794
01:45:00,309 --> 01:45:01,539
Надявам се да си прав.

1795
01:45:01,543 --> 01:45:03,613
Водя я на мах 1.

1796
01:45:13,520 --> 01:45:15,620
Татко, не можем да се справим
тази скорост е много по-дълга.

1797
01:45:15,622 --> 01:45:17,592
Ще трябва да намалим темпото
или го зарежете.

1798
01:45:17,593 --> 01:45:19,257
Ще трябва да се изправим срещу тях.

1799
01:45:19,258 --> 01:45:22,788
окей аз съм готов татко
още четири чаши ни скачат!

1800
01:45:22,794 --> 01:45:25,394
Дръпни силно!

1801
01:45:28,332 --> 01:45:30,866
Това е синият лидер,
четеш ли

1802
01:45:30,867 --> 01:45:32,697
Те са наши, татко!

1803
01:45:32,702 --> 01:45:34,702
Те са американци!

1804
01:45:34,704 --> 01:45:36,974
Роджър, син лидер. Имам
двама бандити на задника ми.

1805
01:45:36,975 --> 01:45:38,706
Можете ли да помогнете?

1806
01:45:38,707 --> 01:45:41,567
Роджър. Ние сме около
за контакт с агресора

1807
01:45:41,576 --> 01:45:43,536
и да провери намеренията му.

1808
01:45:43,544 --> 01:45:45,382
Внимание,
неидентифициран самолет.

1809
01:45:45,383 --> 01:45:48,409
Това е усмивката на главния Дуайт
на военновъздушните сили на САЩ.

1810
01:45:48,415 --> 01:45:52,815
Вие следвате един от нашите
I-16 в международното въздушно пространство.

1811
01:45:52,818 --> 01:45:54,878
Искате ли да участвате?

1812
01:45:56,520 --> 01:45:57,950
Не мислех така.

1813
01:45:57,954 --> 01:46:01,024
Сър, чашите не желаят
да се ангажират в този момент.

1814
01:46:01,025 --> 01:46:03,423
Успяхте ли да извлечете
полковник майстори?

1815
01:46:03,425 --> 01:46:05,485
Той е тук с мен, майоре.

1816
01:46:05,493 --> 01:46:07,793
честито
Добре дошли у дома, полковник.

1817
01:46:07,795 --> 01:46:09,455
Притеснихме се до болка за теб

1818
01:46:09,463 --> 01:46:11,733
откакто получихме Mayday
от полковник Синклер.

1819
01:46:11,734 --> 01:46:13,572
Мислехме, че може да сте
падна с него.

1820
01:46:13,573 --> 01:46:15,027
Намерихте ли останките,
основен?

1821
01:46:15,035 --> 01:46:16,525
Само части от него, сър.

1822
01:46:16,536 --> 01:46:18,366
Разпръснати навсякъде по мед.

1823
01:46:18,371 --> 01:46:20,441
Имаме заповед да ви придружим
до военновъздушната база Рамщайн

1824
01:46:20,442 --> 01:46:21,939
в западна Германия.

1825
01:46:21,940 --> 01:46:23,609
Имаме проблем с горивото, майоре.

1826
01:46:23,610 --> 01:46:25,408
Е, не се тревожи за това.

1827
01:46:25,409 --> 01:46:27,809
Има цистерна с гориво
в готовност.

1828
01:46:27,811 --> 01:46:30,779
Майоре, ще бъде ли добре
ако летяхме

1829
01:46:30,780 --> 01:46:33,550
формацията на изчезналия човек
за полковник Синклер?

1830
01:46:33,551 --> 01:46:35,779
Вече сме на позиция, сър,

1831
01:46:35,784 --> 01:46:37,553
и за нас ще бъде чест
ако просто се успокоиш

1832
01:46:37,554 --> 01:46:39,792
там отпред
и поемете инициативата.

1833
01:46:47,460 --> 01:46:49,560
Чапи искаше да го направя
играя това за теб, татко,

1834
01:46:49,562 --> 01:46:51,529
веднага щом бяхме в безопасност.

1835
01:46:51,530 --> 01:46:53,430
<i>Добро утро, полковник Мастърс.</i>

1836
01:46:53,431 --> 01:46:55,161
<i>Това е полковник Чапи Синклер.</i>

1837
01:46:55,166 --> 01:46:57,866
<i>Предполагам, че вече сте
над Средиземно море.</i>

1838
01:46:57,868 --> 01:47:00,498
<i>Надявам се да се чувствате добре
скоро ще се прибереш.</i>

1839
01:47:00,503 --> 01:47:02,673
<i>Предполагам, че не е нужно да ти казвам
какъв син имаш</i>

1840
01:47:02,674 --> 01:47:04,471
<i>защото съм сигурен
вече знаете,</i>

1841
01:47:04,472 --> 01:47:07,072
<i>но съм сигурен, че бихте искали да знаете
как е стигнал до теб.</i>

1842
01:47:07,074 --> 01:47:08,711
<i>Това е малко сложно.</i>

1843
01:47:08,712 --> 01:47:10,508
<i>Виж, това дете
идва при мен един ден</i>

1844
01:47:10,509 --> 01:47:13,579
<i>и ми казва, че има малко
проблем и мога ли да му помогна.</i>

1845
01:47:13,580 --> 01:47:16,146
<i>Той беше самонадеяно малко момче.</i>

1846
01:47:16,147 --> 01:47:18,877
<i>Той продължи да ми казва
колко добре можеше да лети.</i>

1847
01:47:44,040 --> 01:47:45,840
Беше мило от твоя страна да се присъединиш към нас

1848
01:47:45,841 --> 01:47:47,871
за случая,
Г-н железен орел, сър.

1849
01:47:48,977 --> 01:47:50,577
Чапи?

1850
01:47:50,578 --> 01:47:52,508
хей

1851
01:47:55,082 --> 01:47:57,652
Казаха ни, че си паднал
в мед.

1852
01:47:57,653 --> 01:48:00,451
Аз го направих. Трябваше да направя малко
куче гребе за известно време,

1853
01:48:00,453 --> 01:48:02,687
докато ме вдигнат
от този египетски траулер,

1854
01:48:02,688 --> 01:48:04,848
но баща ти каза, че нещата не са
по-лесно и за теб, а?

1855
01:48:04,856 --> 01:48:06,186
Татко идва ли на това?

1856
01:48:06,190 --> 01:48:09,120
Не, не, не. Той е неподвижен
в дебрифинга.

1857
01:48:09,126 --> 01:48:11,686
Само ти и аз сме, хлапе.

1858
01:48:11,695 --> 01:48:13,585
Ще ни вкарат в затвора.

1859
01:48:13,596 --> 01:48:16,526
Знаеш това, нали, момче?

1860
01:48:16,532 --> 01:48:19,032
Е, каквото и да правят,
просто дръж главата си горе

1861
01:48:19,034 --> 01:48:20,571
и раменете си назад.

1862
01:48:20,572 --> 01:48:22,728
Донякъде им харесва
когато стоиш висок.

1863
01:48:22,736 --> 01:48:25,236
Добре, да тръгваме.

1864
01:48:39,585 --> 01:48:41,475
Стойте спокойно.

1865
01:48:44,121 --> 01:48:46,961
Прочетох изявленията
на всички участващи директори

1866
01:48:46,962 --> 01:48:49,487
в това силно нередовно
операция.

1867
01:48:49,492 --> 01:48:51,759
И двамата са обвинени в нарушение

1868
01:48:51,760 --> 01:48:54,560
почти всеки раздел
от закона за националната сигурност.

1869
01:48:54,562 --> 01:48:56,600
Наказанието за подобни нарушения

1870
01:48:56,601 --> 01:48:59,827
може да затвори и двама ви
за следващите 25 години.

1871
01:49:02,267 --> 01:49:04,967
Имате ли представа за
последствия от вашите действия?

1872
01:49:04,969 --> 01:49:06,838
Ако подробностите за това
някога излезе наяве,

1873
01:49:06,839 --> 01:49:09,097
това би подкопало сериозно
общественото доверие

1874
01:49:09,105 --> 01:49:11,035
в този клон
на военна служба.

1875
01:49:11,040 --> 01:49:13,140
Какво по дяволите бяха
трябва да направим, генерале?

1876
01:49:13,142 --> 01:49:16,542
Искам да кажа, че никой не би вдигнал
пръст, за да помогна на баща ми.

1877
01:49:16,545 --> 01:49:20,275
Г-н майстори дали сте дали
всяка мисъл за наказанията

1878
01:49:20,282 --> 01:49:22,282
това може да ви бъде наложено?

1879
01:49:22,284 --> 01:49:23,717
Да, сър, имам.

1880
01:49:23,718 --> 01:49:26,848
И бяха тези мисли
приятно?

1881
01:49:26,854 --> 01:49:28,054
Не, сър.

1882
01:49:28,055 --> 01:49:30,085
радвам се
Просто ги имайте предвид

1883
01:49:30,090 --> 01:49:33,090
защото ако говориш
за тази операция на всеки,

1884
01:49:33,093 --> 01:49:34,760
Аз ще ви гарантирам

1885
01:49:34,761 --> 01:49:37,661
тези наказания
ще бъде наложен незабавно.

1886
01:49:39,297 --> 01:49:42,197
Това означава ли, че сте
да ни пуснете, генерале?

1887
01:49:42,199 --> 01:49:45,899
Това означава, че освобождаването ви е
при условие на вашето мълчание.

1888
01:49:45,902 --> 01:49:47,302
умолявам се
помилването на генерала.

1889
01:49:47,303 --> 01:49:49,041
Призовавам ви да преоцените
това решение.

1890
01:49:49,042 --> 01:49:51,868
Пуснете това момче на свобода
би било голяма грешка.

1891
01:49:51,874 --> 01:49:53,944
Той вече е демонстриран
неговата неспособност

1892
01:49:53,945 --> 01:49:56,542
да си държи голямата уста затворена.

1893
01:49:56,544 --> 01:49:58,844
Бих предложил да го изпратите
към институция

1894
01:49:58,846 --> 01:50:03,246
които могат да му наредят да пази
тази голяма уста затвори.

1895
01:50:03,250 --> 01:50:05,680
казваш ли
трябва да затворим момчето

1896
01:50:05,685 --> 01:50:08,145
в някакво наказателно заведение?

1897
01:50:08,154 --> 01:50:11,864
Е, по някакъв начин
на говорене, да, сър.

1898
01:50:12,724 --> 01:50:16,963
Виждате ли, сър, г-н Мастърс има
кандидатства във военновъздушната академия,

1899
01:50:16,964 --> 01:50:19,761
подходяща институция
за този вид лечение.

1900
01:50:19,763 --> 01:50:23,966
За съжаление приложението му
срещна известна съпротива,

1901
01:50:23,967 --> 01:50:26,897
и се чудех дали има
по какъвто и да е начин...

1902
01:50:28,304 --> 01:50:30,738
Този самолет, по специална поръчка

1903
01:50:30,739 --> 01:50:32,569
на президента
на Съединените щати,

1904
01:50:32,574 --> 01:50:36,343
току що пристигна от Рамщайн
военновъздушна база в западна Германия,

1905
01:50:36,344 --> 01:50:38,744
където майстори полковник Тед
се възстановява

1906
01:50:38,746 --> 01:50:40,676
от спасителната операция

1907
01:50:40,681 --> 01:50:42,681
който го освободи от похитителите му
само преди три дни.

1908
01:50:42,683 --> 01:50:45,883
Както съобщихме по-рано,
военновъздушните сили изпратиха ескадрила

1909
01:50:45,886 --> 01:50:49,286
на I-16 за монтиране на осакатяване
атака срещу враждебни сили.

1910
01:50:49,289 --> 01:50:52,289
Резултатът от операцията
без американски загуби.

1911
01:50:52,292 --> 01:50:54,730
Вражески жертви
бяха определени като второстепенни.

1912
01:50:54,731 --> 01:50:57,087
Всъщност подробностите
на цялата мисия

1913
01:50:57,096 --> 01:51:00,226
са били строго класифицирани
от държавния департамент.

1914
01:51:02,901 --> 01:51:06,039
Полковник Мастърс е последван
тук от резерва на военновъздушните сили

1915
01:51:06,040 --> 01:51:09,297
полковник Чарлз Синклер.
Източници, близки до ВВС

1916
01:51:09,306 --> 01:51:12,066
са разкрили слух
че полковник Синклер

1917
01:51:12,075 --> 01:51:14,105
подпомогнати при планирането
от опита за спасяване,

1918
01:51:14,110 --> 01:51:17,110
въпреки това направихме някои
разследваме сами на местно ниво

1919
01:51:17,113 --> 01:51:19,948
и намерете това да бъде
много малко вероятно.

1920
01:51:19,949 --> 01:51:21,979
Младежът
който току що е излязъл

1921
01:51:21,984 --> 01:51:24,222
е синът на полковник Мастърс Дъг,
който прелетя

1922
01:51:24,223 --> 01:51:26,388
да придружи баща си у дома,
и както виждате,

1923
01:51:26,389 --> 01:51:28,617
той изглежда има
доста последователи тук.

1924
01:51:28,622 --> 01:51:31,622
Между другото ни казаха
Дъг получи среща

1925
01:51:31,625 --> 01:51:34,325
към Военновъздушната академия на САЩ
в Колорадо Спрингс тази есен,

1926
01:51:34,327 --> 01:51:36,687
къде ще го последва
по стъпките на баща си

1927
01:51:36,696 --> 01:51:38,396
и приемане на поръчки
от военновъздушните сили.

1928
01:51:38,397 --> 01:51:41,397
Явно е доста
способен млад пилот на Cessna.

1929
01:51:41,400 --> 01:51:43,730
Сигурен съм, че няма търпение
да изпиташ тръпката

1930
01:51:43,735 --> 01:51:46,295
на летене на някои от повече
усъвършенствани самолети на ВВС.

1931
01:51:46,304 --> 01:51:48,073
Репортаж на живо за канал 6,

1932
01:51:48,074 --> 01:51:50,342
това е Джеф Тандуин.
Обратно към теб в студиото.

1933
01:51:54,711 --> 01:51:56,341
Ти го направи, човече!

1934
01:51:56,345 --> 01:51:58,075
не е за вярване!

1935
01:51:58,080 --> 01:52:00,180
добре!

1936
01:52:12,861 --> 01:52:14,791
Забравих да дам тези
обратно към теб.

1937
01:52:16,197 --> 01:52:17,727
Пази ги.

1938
01:52:17,731 --> 01:52:19,801
Вие сте ги спечелили.

1939
01:52:23,435 --> 01:52:25,695
О, хайде.

1940
01:53:04,775 --> 01:53:11,205
♪ Мога да направя всичко
когато избера ♪

1941
01:53:11,214 --> 01:53:16,284
♪ Имам всичко,
Нямам какво да губя ♪

1942
01:53:16,285 --> 01:53:19,945
♪ Отидете навсякъде
от рая до ада ♪

1943
01:53:19,955 --> 01:53:24,755
♪ Може да намеря дявола,
никога не можеш да кажеш ♪

1944
01:53:24,759 --> 01:53:28,289
♪ Има хиляда
хълмове и долини ♪

1945
01:53:28,295 --> 01:53:31,825
♪ Милион язовири и потоци ♪

1946
01:53:31,831 --> 01:53:35,166
♪ Океан от вечност ♪

1947
01:53:35,167 --> 01:53:38,297
♪ Между моите надежди и мечти ♪

1948
01:53:38,303 --> 01:53:39,803
♪ Никога не казвай умри ♪

1949
01:53:39,804 --> 01:53:41,337
♪ Железен орел ♪

1950
01:53:41,338 --> 01:53:43,098
♪ Нищо не е вечно ♪

1951
01:53:43,106 --> 01:53:44,936
♪ Сега или някога ♪

1952
01:53:44,941 --> 01:53:46,441
♪ Никога не казвай умри ♪

1953
01:53:46,442 --> 01:53:48,209
♪ Железен орел ♪

1954
01:53:48,210 --> 01:53:49,977
♪ Никога не поглеждай назад ♪

1955
01:53:49,978 --> 01:53:53,748
♪ Никога не казвай умри ♪

1956
01:53:58,452 --> 01:54:01,020
♪ Не се опитвайте да донесете ♪

1957
01:54:01,021 --> 01:54:02,888
♪ Душата на земята ♪

1958
01:54:02,889 --> 01:54:04,519
♪ Духът помни ♪

1959
01:54:04,523 --> 01:54:07,892
♪ Цялата ми магия звучи ♪

1960
01:54:07,893 --> 01:54:09,760
♪ Срещу всички шансове ♪

1961
01:54:09,761 --> 01:54:11,261
♪ Аз излизам на върха ♪

1962
01:54:11,262 --> 01:54:13,129
♪ Защото така и не научих ♪

1963
01:54:13,130 --> 01:54:16,160
♪ Значението
какво означаваше да спреш ♪

1964
01:54:16,166 --> 01:54:19,526
♪ Има стени
и има мостове ♪

1965
01:54:19,536 --> 01:54:23,096
♪ Но няма проблеми
когато си свободен ♪

1966
01:54:23,106 --> 01:54:26,436
♪ Приключение
отвъд хоризонта ♪

1967
01:54:26,442 --> 01:54:29,477
♪ Винаги ме привлича ♪

1968
01:54:29,478 --> 01:54:31,238
♪ Никога не казвай умри ♪

1969
01:54:31,246 --> 01:54:32,976
♪ Железен орел ♪

1970
01:54:32,981 --> 01:54:34,781
♪ Нищо не е вечно ♪

1971
01:54:34,782 --> 01:54:36,349
♪ Сега или някога ♪

1972
01:54:36,350 --> 01:54:38,117
♪ Никога не казвай умри ♪

1973
01:54:38,118 --> 01:54:39,878
♪ Железен орел ♪

1974
01:54:39,886 --> 01:54:41,446
♪ Никога не поглеждай назад ♪

1975
01:54:41,454 --> 01:54:46,794
♪ Никога не казвай умри ♪

1976
01:55:00,972 --> 01:55:04,341
♪ Има стени
и има мостове ♪

1977
01:55:04,342 --> 01:55:07,877
♪ Но няма проблеми
когато си свободен ♪

1978
01:55:07,878 --> 01:55:11,508
♪ Приключение
отвъд хоризонта ♪

1979
01:55:11,514 --> 01:55:16,424
♪ Винаги ме привлича ♪

1980
01:55:36,470 --> 01:55:38,200
♪ Никога не казвай умри ♪

1981
01:55:38,205 --> 01:55:40,035
♪ Железен орел ♪

1982
01:55:40,040 --> 01:55:41,840
♪ Никога не поглеждай назад ♪

1983
01:55:41,841 --> 01:55:43,608
♪ Никога не казвай умри ♪

1984
01:55:43,609 --> 01:55:45,176
♪ Никога не казвай умри ♪

1985
01:55:45,177 --> 01:55:46,937
♪ Железен орел ♪

1986
01:55:46,945 --> 01:55:48,605
♪ Нищо не е вечно ♪

1987
01:55:48,613 --> 01:55:50,313
♪ Сега или някога ♪

1988
01:55:50,314 --> 01:55:52,081
♪ Никога не казвай умри ♪

1989
01:55:52,082 --> 01:55:53,849
♪ Железен орел ♪

1990
01:55:53,850 --> 01:55:55,350
♪ Никога не поглеждай назад ♪

1991
01:55:55,351 --> 01:55:57,218
♪ Никога не казвай умри ♪

1992
01:55:57,219 --> 01:55:58,986
♪ Никога не казвай умри ♪

1993
01:55:58,987 --> 01:56:00,517
♪ Железен орел ♪

1994
01:56:00,521 --> 01:56:02,251
♪ Нищо не е вечно ♪

1995
01:56:02,256 --> 01:56:04,056
♪ Сега или някога ♪

1996
01:56:04,057 --> 01:56:05,957
♪ Никога не казвай умри ♪

1997
01:56:05,959 --> 01:56:07,459
♪ Железен орел ♪

1998
01:56:07,460 --> 01:56:09,290
♪ Никога не поглеждай назад ♪

1999
01:56:09,295 --> 01:56:11,085
♪ Никога не казвай умри ♪

2000
01:56:11,096 --> 01:56:12,656
♪ Никога не казвай умри ♪

2001
01:56:12,664 --> 01:56:14,398
♪ Железен орел ♪

2002
01:56:14,399 --> 01:56:16,266
♪ Нищо не е вечно ♪

2003
01:56:16,267 --> 01:56:18,067
♪ Сега или някога ♪

2004
01:56:18,068 --> 01:56:19,498
♪ Никога не казвай умри ♪

2005
01:56:19,502 --> 01:56:21,302
♪ Железен орел ♪

2006
01:56:21,303 --> 01:56:23,103
♪ Никога не поглеждай назад ♪

2007
01:56:23,104 --> 01:56:26,044
♪ Никога не казвай умри... ♪

2007
01:56:27,305 --> 01:56:33,499
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.SubtitleDB.org